Feeding the Fire - Disturbed перевод на немецкий

Feeding the Fire

I keep looking for one thing
Looking for something
Looking for anything
To try and find a way to make some sense of what's been happening
I keep hoping that this time
Hoping that sometime
Hoping for anytime
Holding out for an antidote to free me from this pantomime

I'm not taking it anymore
I'll be breaking down the door
And stepping into the light, yes I'll be

Feeding the fire tonight
Oh, need to feel the energy
Feel it rushing into me
Free our desire tonight
Oh, it's the only remedy
For everything that's ailing me tonight

I've been waiting for this one
Yearning for someone
Praying for everyone
I stand ready to give you what you need to help you overcome
We all need a release
We keep searching for peace
We're all dying to live again
We're all ready to finally have a day that brings us back again

Can't take it anymore
This is what we've been fighting for
The end is in sight, and now we'll be

Feeding the fire tonight
Oh, need to feel the energy
Feel it rushing into me
Free our desire tonight
Oh, it's the only remedy
For everything that's ailing me tonight

(Oh, oh-oh, oh-oh!)
(Oh, oh-oh, oh-oh!)

(Oh, oh-oh, oh-oh!)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh!)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh!)

Feeding the fire tonight
Oh, need to feel the energy
Feel it rushing into me
Free our desire tonight
Oh, it's the only remedy
For everything that's ailing me tonight

Feeding the fire tonight
Oh, need to feel the energy
Feel it rushing into me
Free our desire tonight
Oh, it's the only remedy
For everything that's ailing me tonight

(Feeding the fire tonight)

Das Feuer Schüren

Ich suche immer nach einer Sache
Suche nach irgendetwas
Suche nach egal was
Um zu versuchen, einen Weg zu finden, zu verstehen, was geschehen ist
Ich hoffe weiter, dass dieses Mal
Hoffe, dass irgendwann
Hoffe auf irgendeinen Moment
Warte auf ein Gegenmittel, um mich von dieser Pantomime zu befreien

Ich mache das nicht mehr mit
Ich werde die Tür eintreten
Und ins Licht treten, ja, ich werde

Das Feuer schüren heute Nacht
Oh, muss die Energie fühlen
Fühlen, wie sie in mich strömt
Lass unser Verlangen frei heute Nacht
Oh, es ist das einzige Heilmittel
Für alles, was mich heute Nacht quält

Ich habe hierauf gewartet
Mich nach jemandem sehnend
Für jeden betend
Ich stehe bereit, dir zu geben, was du brauchst, um dir zu helfen zu überwinden
Wir alle brauchen Befreiung
Wir suchen immer weiter nach Frieden
Wir alle sterben danach, wieder zu leben
Wir sind alle bereit, endlich einen Tag zu haben, der uns zurückbringt

Wir können es nicht mehr ertragen
Das ist es, wofür wir gekämpft haben
Das Ende ist in Sicht, und jetzt werden wir

Das Feuer schüren heute Nacht
Oh, muss die Energie fühlen
Fühlen, wie sie in mich strömt
Lass unser Verlangen frei heute Nacht
Oh, es ist das einzige Heilmittel
Für alles, was mich heute Nacht quält

(Oh, oh-oh, oh-oh!)
(Oh, oh-oh, oh-oh!)

(Oh, oh-oh, oh-oh!)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh!)
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh!)

Das Feuer schüren heute Nacht
Oh, muss die Energie fühlen
Fühlen, wie sie in mich strömt
Lass unser Verlangen frei heute Nacht
Oh, es ist das einzige Heilmittel
Für alles, was mich heute Nacht quält

Das Feuer schüren heute Nacht
Oh, muss die Energie fühlen
Fühlen, wie sie in mich strömt
Lass unser Verlangen frei heute Nacht
Oh, es ist das einzige Heilmittel
Für alles, was mich heute Nacht quält

(Das Feuer schüren heute Nacht)