I Will Not Break - Disturbed перевод на французский

I Will Not Break

Uh-uh
Uh-uh

Why do I feel like a criminal?
What the hell happened to me? (Ha-happened to me)
I must've fallen down a thousand times
Why am I like this? There's no way to hide this from anyone

It was anything but typical
How it all happened to me (ha-happened to me)
I can't believe that I could be so blind, I had to find it
Now I am reminded of everything

I already know your name

I will not break this time
I know that vengeance will at last be mine
I will not break this time
I know that vengeance will at last be mine
Time is ticking away, ticking away
If I can leave the past behind that's been crippling me, sickening me

I will not break

Why am I acting like an animal?
What the hell happened to me? (Ha-happened to me)
I've had enough of feeling terrified
Now I'm deciding that I won't be hiding from anyone

The change was far beyond physical
When it all happened to me (ha-happened to me)
I even contemplated suicide
And though I am haunted, I will not be taunted by anyone

I already know your name

I will not break this time
I know that vengeance will at last be mine
I will not break this time
I know that vengeance will at last be mine
Time is ticking away, ticking away
If I can leave the past behind that's been crippling me, sickening me

I will not break
I will not break

I will not break
I will not break
I will not break
I will not break

I will not break this time
I know that vengeance will at last be mine
I will not break this time
I know that vengeance will at last be mine

Time is ticking away (ticking away)
I will not break this time
I know that vengeance will at last be mine
I will not break this time
I know that vengeance will at last be mine
Time is ticking away, ticking away
If I can leave the past behind that's been crippling me, sickening me

I will not break
Uh-uh
I will not break

Je Ne Céderai Pas

Uh-uh
Uh-uh

Pourquoi me sens-je comme un criminel ?
Que m’est-il arrivé ? (M’est-il arrivé)
J’ai dû tomber mille fois
Pourquoi suis-je ainsi ? Je ne peux le cacher à personne

C’était tout sauf typique
Comment tout cela m’est-il arrivé ? (M’est-il arrivé)
Je n’arrive pas à croire que j’ai pu être si aveugle, j’ai dû le découvrir
Maintenant, je me souviens de tout

Je connais déjà ton nom

Je ne céderai pas cette fois
Je sais que la vengeance sera enfin mienne
Je ne céderai pas cette fois
Je sais que la vengeance sera enfin mienne
Le temps s’écoule, s’écoule
Si je peux laisser derrière moi le passé qui me paralyse, qui me rend malade

Je ne céderai pas

Pourquoi j’agis comme un animal ?
Que m’est-il arrivé ? (M’est-il arrivé)
J’en ai assez d’être terrifié
Maintenant, je décide que je ne me cacherai de personne

Le changement était bien au-delà du physique
Quand tout cela m’est arrivé (m’est-il arrivé)
J’ai même envisagé le suicide
Et même si je suis hanté, je ne serai raillé par personne

Je connais déjà ton nom

Je ne céderai pas cette fois
Je sais que la vengeance sera enfin mienne
Je ne céderai pas cette fois
Je sais que la vengeance sera enfin mienne
Le temps s’écoule, s’écoule
Si je peux laisser derrière moi le passé qui me paralyse, qui me rend malade

Je ne céderai pas
Je ne céderai pas

Je ne céderai pas
Je ne céderai pas
Je ne céderai pas
Je ne céderai pas

Je ne céderai pas cette fois
Je sais que la vengeance sera enfin mienne
Je ne céderai pas cette fois
Je sais que la vengeance sera enfin mienne

Le temps s’écoule (s’écoule)
Je ne céderai pas cette fois
Je sais que la vengeance sera enfin mienne
Je ne céderai pas cette fois
Je sais que la vengeance sera enfin mienne
Le temps s’écoule, s’écoule
Si je peux laisser derrière moi le passé qui me paralyse, qui me rend malade

Je ne céderai pas
Uh-uh
Je ne céderai pas