Текст и перевод песни Disturbed - Open Your Eyes

Open Your Eyes

You're paralyzed, breathe your disguise
You feed on the lies that they tell you
Got to break away from the numbing pain
Succumb to the rage that's inside you

You're hypnotized, demoralized
Believe every line that they sell you
Start channeling whatever will remains
Discern from what's fiction and what is true

Open your eyes (oh-oh)
Open your eyes (oh-oh)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?

You've lost your sense from the emptiness
You do as the headlines compel you
Become whole again and let the war begin
Destroy the veneer that surrounds you

There's no defense for your recklessness
You stare as the proof lies before you
Why can't you see, are you afraid to be
Exposed to the demons around you?

Open your eyes (oh-oh)
Open your eyes (oh-oh)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?

Open your eyes (oh-oh)
Open your eyes (oh-oh)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?

You would all be runnin'
In a world you cannot hide
And the end is comin'
For the lemmings standing in line

Overcome it
Let the fury build inside
It could all be broken
If you only opened your eyes

Open your eyes (oh-oh)
Open your eyes (oh-oh)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?

Open your eyes (oh-oh)
Open your eyes (oh-oh)
Open your eyes
See through the disguise
Won't you open your eyes?

Ouvre les yeux

Tu es paralysée, respire ton déguisement
Tu te nourris des mensonges qu'ils te racontent
Il faut que tu te libères de la douleur qui t'engourdit
Succombe à la rage qui est en toi

Tu es hypnotisée, démoralisée
Crois à chaque parole qu'ils te vendent
Commence à canaliser ce qui te reste
Discerne ce qui est fiction et ce qui est vrai

Ouvre les yeux (oh-oh)
Ouvre les yeux (oh-oh)
Ouvre les yeux
Vois à travers le déguisement
Ne veux-tu pas ouvrir les yeux ?

Tu as perdu ton sens à cause du vide
Tu fais ce que les titres te commandent
Redeviens entière et laisse la guerre commencer
Détruis le vernis qui t'entoure

Il n'y a pas de défense contre ton imprudence
Tu regardes alors que la preuve est devant toi
Pourquoi ne vois-tu pas, as-tu peur d'être
Exposée aux démons qui t'entourent ?

Ouvre les yeux (oh-oh)
Ouvre les yeux (oh-oh)
Ouvre les yeux
Vois à travers le déguisement
Ne veux-tu pas ouvrir les yeux ?

Ouvre les yeux (oh-oh)
Ouvre les yeux (oh-oh)
Ouvre les yeux
Vois à travers le déguisement
Ne veux-tu pas ouvrir les yeux ?

Vous courriez tous
Dans un monde où vous ne pouvez pas vous cacher
Et la fin arrive
Pour les lemmings qui font la queue

Surmonte-le
Laisse la fureur grandir à l'intérieur
Tout peut être brisé
Si seulement tu ouvrais les yeux

Ouvre les yeux (oh-oh)
Ouvre les yeux (oh-oh)
Ouvre les yeux
Vois à travers le déguisement
Ne veux-tu pas ouvrir les yeux ?

Ouvre les yeux (oh-oh)
Ouvre les yeux (oh-oh)
Ouvre les yeux
Vois à travers le déguisement
Ne veux-tu pas ouvrir les yeux ?