Текст и перевод песни Disturbed - Pain Redefined

Pain Redefined

Fading, falling, lost in forever
Will I find a way to keep it together?
Am I strong enough to last through the weather in the hurricane of my life?
Can it be a conscious decision
That I look for ways to alter my vision?
Am I speeding towards another collision in the alleyways of my life?

Memories don't lie, you know better than
Memories don't lie, you know better than
Memories don't lie, you know better than
Those who have fallen
Memories don't lie, you know better than
Memories don't lie, you know better than
Memories don't lie, you know better than
Those who have fallen

Please believe me, that my eyes deceive me
Don't stand me up, just leave me
I have fallen again, this is the end
Pain redefined

Shaking, burning up with the fever
In the realm of pain, I am the deceiver
I will lie to myself, so I can believe her
As she disassembles my life
I cannot dispel the illusion
All my hopes and dreams are drowned by confusion
Can I find a way to find a solution that will reconfigure my life?

Memories don't lie, you know better than
Memories don't lie, you know better than
Memories don't lie, you know better than
Those who have fallen
Memories don't lie, you know better than
Memories don't lie, you know better than
Memories don't lie, you know better than
Those who have fallen

Please believe me, that my ears deceive me
Don't stand me up, just leave me
I have fallen again, this is the end
Pain redefined

And I know that stillness shatters
We have all been frightened by the
Sound of footsteps on the pavement of our lives
I stand and fight
I'm not afraid to die
Elohai, bury me tonight

Please believe, that the world deceives me
Don't stand me up, just leave me
I have fallen again, this is the end
Pain redefined

Douleur redéfinie

Je me fane, je tombe, perdu à jamais
Vais-je trouver un moyen de tenir bon ?
Suis-je assez fort pour tenir bon dans l'ouragan de ma vie ?
Peut-ce être une décision consciente
Que je cherche des moyens de modifier ma vision ?
Est-ce que je fonce vers une autre collision dans les ruelles de ma vie ?

Les souvenirs ne mentent pas, tu le sais mieux que
Les souvenirs ne mentent pas, tu le sais mieux que
Les souvenirs ne mentent pas, tu le sais mieux que
Ceux qui sont tombés
Les souvenirs ne mentent pas, tu le sais mieux que
Les souvenirs ne mentent pas, tu le sais mieux que
Les souvenirs ne mentent pas, tu le sais mieux que
Ceux qui sont tombés

S'il te plaît, crois-moi, mes yeux me trompent
Ne me laisse pas tomber, pars
Je suis tombé à nouveau, c'est la fin
Douleur redéfinie

Je tremble, je brûle de fièvre
Dans le royaume de la douleur, je suis le trompeur
Je vais me mentir à moi-même, pour pouvoir te croire
Alors qu'elle démonte ma vie
Je ne peux pas dissiper l'illusion
Tous mes espoirs et mes rêves sont noyés dans la confusion
Puis-je trouver un moyen de trouver une solution qui reconfigurera ma vie ?

Les souvenirs ne mentent pas, tu le sais mieux que
Les souvenirs ne mentent pas, tu le sais mieux que
Les souvenirs ne mentent pas, tu le sais mieux que
Ceux qui sont tombés
Les souvenirs ne mentent pas, tu le sais mieux que
Les souvenirs ne mentent pas, tu le sais mieux que
Les souvenirs ne mentent pas, tu le sais mieux que
Ceux qui sont tombés

S'il te plaît, crois-moi, mes oreilles me trompent
Ne me laisse pas tomber, pars
Je suis tombé à nouveau, c'est la fin
Douleur redéfinie

Et je sais que le calme se brise
Nous avons tous été effrayés par le
Bruit des pas sur le trottoir de nos vies
Je me lève et je me bats
Je n'ai pas peur de mourir
Elohai, enterre-moi ce soir

S'il te plaît, crois-moi, le monde me trompe
Ne me laisse pas tomber, pars
Je suis tombé à nouveau, c'est la fin
Douleur redéfinie