Текст и перевод песни Diva Faune feat. Claire Denamur - Would You Stand by Me - French Edit

Would You Stand by Me - French Edit

My love, do you remember what a time
It was when all the birds started to chime
They sang of trees of green and skies of blue
For only you

We asked each others′ heart for more and more
As you invited me in through your door
I came to you with all the things of mine
And now it's fine

Would you stand by me
Would you stand by me?

Cet amour court trop vite, plus rien ne te rattrape
Toi qui aimes la poursuite, attention à la claque
Ton cœur noir qui palpite, prends la fuite et oublie-moi
Si je souffle, juste un coup, sur le feu
On brûlera
On ira se réfugier sur les cendres
Isolés, nul ne pourrait nous entendre
Immobiles, on respirera, c′est tout
On sera nous

Would you stand by me?
You're my sun, hold me close to you
Would you stand by me?
Le cœur vidé, le corps brisé, avant de tout recommencer
On brûlera

Pendant que la pluie emporte les cris
Nos larmes se rechargent à l'infini
À l′abri de mots prononcés tout bas
On y recroit
Les doutes, les guerres, les éclats, on en vivra de trop
Là où retombera la poussière, on laissera les mots
Tant pis si on en crève ou pas
On brûlera

Would you stand by me
You′re my sun, hold me close to you
Would you stand by me?
Les ailes brûlées, le cœur criblé, puisqu'il faut tout abandonner
On brûlera
Le cœur vidé, le corps brisé, avant de tout recommencer
On s′aimera
Le corps vidé, le cœur brisé, puisqu'il faut tout recommencer
Seras-tu là

Yes I do mean it
As it′s always been a delight just to be with you my love

Resterais-tu à mes côtés - Version Française

Mon amour, te souviens-tu de cette époque
Où tous les oiseaux se sont mis à chanter
Ils chantaient des arbres verts et des cieux bleus
Pour toi seulement

Nous avons demandé à nos cœurs plus et plus
Alors que tu m'invitais à entrer par ta porte
Je suis venue à toi avec toutes mes affaires
Et maintenant, tout va bien

Resterais-tu à mes côtés
Resterais-tu à mes côtés ?

Cet amour court trop vite, plus rien ne te rattrape
Toi qui aimes la poursuite, attention à la claque
Ton cœur noir qui palpite, prends la fuite et oublie-moi
Si je souffle, juste un coup, sur le feu
On brûlera
On ira se réfugier sur les cendres
Isolés, nul ne pourrait nous entendre
Immobiles, on respirera, c′est tout
On sera nous

Resterais-tu à mes côtés ?
Tu es mon soleil, tiens-moi près de toi
Resterais-tu à mes côtés ?
Le cœur vidé, le corps brisé, avant de tout recommencer
On brûlera

Pendant que la pluie emporte les cris
Nos larmes se rechargent à l'infini
À l′abri de mots prononcés tout bas
On y recroit
Les doutes, les guerres, les éclats, on en vivra de trop
Là où retombera la poussière, on laissera les mots
Tant pis si on en crève ou pas
On brûlera

Resterais-tu à mes côtés
Tu es mon soleil, tiens-moi près de toi
Resterais-tu à mes côtés ?
Les ailes brûlées, le cœur criblé, puisqu'il faut tout abandonner
On brûlera
Le cœur vidé, le corps brisé, avant de tout recommencer
On s′aimera
Le corps vidé, le cœur brisé, puisqu'il faut tout recommencer
Seras-tu là

Oui, je le pense vraiment
Car c'est toujours un plaisir d'être avec toi, mon amour