Текст и перевод песни Diva Faune feat. Claire Denamur - Would You Stand by Me - French Edit

My love, do you remember what a time
It was when all the birds started to chime
They sang of trees of green and skies of blue
For only you

We asked each others′ heart for more and more
As you invited me in through your door
I came to you with all the things of mine
And now it's fine

Would you stand by me
Would you stand by me?

Cet amour court trop vite, plus rien ne te rattrape
Toi qui aimes la poursuite, attention à la claque
Ton cœur noir qui palpite, prends la fuite et oublie-moi
Si je souffle, juste un coup, sur le feu
On brûlera
On ira se réfugier sur les cendres
Isolés, nul ne pourrait nous entendre
Immobiles, on respirera, c′est tout
On sera nous

Would you stand by me?
You're my sun, hold me close to you
Would you stand by me?
Le cœur vidé, le corps brisé, avant de tout recommencer
On brûlera

Pendant que la pluie emporte les cris
Nos larmes se rechargent à l'infini
À l′abri de mots prononcés tout bas
On y recroit
Les doutes, les guerres, les éclats, on en vivra de trop
Là où retombera la poussière, on laissera les mots
Tant pis si on en crève ou pas
On brûlera

Would you stand by me
You′re my sun, hold me close to you
Would you stand by me?
Les ailes brûlées, le cœur criblé, puisqu'il faut tout abandonner
On brûlera
Le cœur vidé, le corps brisé, avant de tout recommencer
On s′aimera
Le corps vidé, le cœur brisé, puisqu'il faut tout recommencer
Seras-tu là

Yes I do mean it
As it′s always been a delight just to be with you my love

Любовь моя, ты помнишь то время?
Это было, когда все птицы начали петь.
Они пели о зеленых деревьях и голубых небесах.
Только для тебя.

Мы просили сердца друг друга о большем и большем.
Когда ты пригласила меня войти в свою дверь
Я пришел к тебе со всем, что у меня есть.
И теперь все в порядке.

Ты останешься со мной?
Ты останешься со мной?

Cet amour court trop vite, плюс rien ne te rattrape
Toi qui aimes la poursuite, внимание а ля клак
Ton curur noir qui palpite, prends la fuite et oublie-moi
Si je souffle, juste un coup, sur le feu
На брюлере
On ira se réfugier sur les cendres
Isolés, nul ne pourrait nous intendre
Неподвижные, на респираторе, c'est tout
On sera nous

Ты останешься со мной?
Ты мое солнце, прижми меня к себе.
Ты останешься со мной?
Le curur vidé, le corps brise, avant de tout recommencer
На брюлере

Кулон que la pluie emporte les cris
Nos larmes se rechargent à l'Infini
A l'Abri de mots prononcés tout bas
На y recroit
Les doutes, les guerres, les éclats, on en vivra de trop
Là ou retombera la poussière, on laissera les mots
Tant pis si on en crève ou pas
На брюлере

Ты останешься со мной?
Ты мое солнце, прижми меня к себе.
Ты останешься со мной?
Les ailes brülées, le curur criblé, puisqu'il faut tout abandonner
На брюлере
Le curur vidé, le corps brise, avant de tout recommencer
На с'аймере
Le corps vidé, le curur brisé, puisqu'il faut tout recommencer
Серас-ту Ла

Да, я серьезно.
Как всегда было приятно просто быть с тобой любовь моя