Текст и перевод песни Diva Faune feat. Matoo Yega - Shine On My Way (French Edit)

Shine On My Way (French Edit)

I′d like you to be mine
As now it softly chimes
Our light is somewhere else
Our light is somewhere else
It's like a jewelry sky
A diamond glorified
Our time glorified
Our light is somewhere else
Pour toi je survivrai
Pour toi je survivrai
Sans toi je sombrerai
J′t'ai offert quelque chose
Plays the song that I've missed all my life
I′ll try to explain
You′re the one that I've missed all
You′re the one that I've missed all
I′ll try to explain
You're the sound that I′ve missed all my life
To shine on my way
Plays the song that I've missed all
You're the one that I′ve missed all (shine on my way)
Shine on my way
Tu connais ton heure, tu connais mon désir
Je sais bien que tu fais, tout ce que tu peux pour nous offrir
Je vois des océans qui grondent
Je vois des continents s′ouvrir
Pour nos chemins qui se tressent, nos destins qui se dressent
Devant, contre la foudre, les bombes, et les flèches
(Shine, shine on my way) contre la foudre, les bombes et les flèches
Quelque chose qui fait vibrer nos voix (shine on my way)
Contre la foudre, les bombes et les flèches
Que tes yeux percent comme des flèches
Percent comme des flèches
Shine on my, shine on my way
Shine on my way
Shine on my way
Loin de moi les délires coupables
Dans le vent je rejoins ta course
Sur le haut, dans le creux des vagues
On s'est laissés à bout de souffle
Donne-toi, donne-toi encore
Même quand l′horizon s'électrise
Je serai là sous le soleil d′or
C'est la chaleur en toi qui m′a prise
Always thought I'd seen the last of me
Never sure beneath the cover of a mystery
Now I know, for you showed me how to show
Is to show up and see that you're radical
And you showed me all I need is just to testify
Always kept up, we never let it mystify
All the love that I thought, you let it go
If you look up you′ll see that you are right at home
J′ai rêvé ton visage
Quand les clameurs s'embrasent
Je serai ton oxygène, déjà tu circules dans mes veines
Sans toi quoi que tu fasses
J′veux plus que tu te caches
Suis-moi en haut des marches
Our light is somewhere else

Brillante sur mon chemin (Version française)

J'aimerais que tu sois à moi
Comme maintenant, les cloches sonnent doucement
Notre lumière est ailleurs
Notre lumière est ailleurs
C'est comme un ciel de bijoux
Un diamant glorifié
Notre temps glorifié
Notre lumière est ailleurs
Pour toi je survivrai
Pour toi je survivrai
Sans toi je sombrerai
Je t'ai offert quelque chose
Joue la chanson que j'ai manquée toute ma vie
J'essaierai d'expliquer
Tu es celle que j'ai manquée toute
Tu es celle que j'ai manquée toute
J'essaierai d'expliquer
Tu es le son que j'ai manqué toute ma vie
Brillante sur mon chemin
Joue la chanson que j'ai manquée toute
Tu es celle que j'ai manquée toute (brille sur mon chemin)
Brille sur mon chemin
Tu connais ton heure, tu connais mon désir
Je sais bien que tu fais, tout ce que tu peux pour nous offrir
Je vois des océans qui grondent
Je vois des continents s'ouvrir
Pour nos chemins qui se tressent, nos destins qui se dressent
Devant, contre la foudre, les bombes, et les flèches
(Brille, brille sur mon chemin) contre la foudre, les bombes et les flèches
Quelque chose qui fait vibrer nos voix (brille sur mon chemin)
Contre la foudre, les bombes et les flèches
Que tes yeux percent comme des flèches
Percent comme des flèches
Brille sur mon, brille sur mon chemin
Brille sur mon chemin
Brille sur mon chemin
Loin de moi les délires coupables
Dans le vent je rejoins ta course
Sur le haut, dans le creux des vagues
On s'est laissés à bout de souffle
Donne-toi, donne-toi encore
Même quand l'horizon s'électrise
Je serai là sous le soleil d'or
C'est la chaleur en toi qui m'a prise
J'ai toujours pensé avoir vu le dernier de moi
Jamais sûr sous le couvert d'un mystère
Maintenant je sais, car tu m'as montré comment montrer
C'est de se montrer et de voir que tu es radical
Et tu m'as montré que tout ce dont j'ai besoin est de témoigner
J'ai toujours suivi, on n'a jamais laissé ça mystifier
Tout l'amour que j'ai pensé, tu l'as laissé aller
Si tu lèves les yeux, tu verras que tu es à la maison
J'ai rêvé de ton visage
Quand les clameurs s'embrasent
Je serai ton oxygène, déjà tu circules dans mes veines
Sans toi quoi que tu fasses
Je veux plus que tu te caches
Suis-moi en haut des marches
Notre lumière est ailleurs