Текст и перевод песни Diva Faune - As Our Lives Flow

As Our Lives Flow

If you sense the terror, so do I
Never was afraid to lose
But he's killing deep inside
Treason's daggers take my breath away
But my heart will never stop
For those who crown my days

My world's an eggshell and my flaws are a neck to chew
For the vampire of trust
Still I give my faith to you
Always thought I'd be a clever man
But I quake in the shade of stars
Still, I treasure you lil' doll

Never wanna leave you in fear
When the raven cloud comes near
The one thing we have to do
Is start to feel alive

But don't be stunned when the blood floods
Let the blood flood (ooh)
I'll hold you tight

I'll make you a wonderland
In my arms (when you're in my arms, you're like a lucky star)
All my life (I'm healing through your eyes, I feel I've got my lucky star)
Scorched in a fire of howling and voices
For you, I'll rise from the ashes
When I hear the call for the final show
Storms dance as our lives flow

(Hey, man kill the girls one thing you've got to do to make it easier)
(I say, "Hey, man kill the girls, one thing you've got to do to make it easier")

We're cast and forged from pieces of the ground
You're my gem, my source of faith
My fuel to break down walls
My world is tainted by the brute, so what's to do?
I protect my babies
Maybe I should give a child to you

Dragons always snatch the final word
Listen up, we'll start the screaming
Listen up, we'll start the screaming soon
I used to think I'd fight against the fire
But when all the masks dissolve
I got dizzy and color blind

I slip off that bloody noose
I hold the flag of truce
In the fray I finally know
That the fights were null and void

I'll be the one
So don't be stunned
When the blood floods
Let the blood flood (ooh)
I'll hold you tight

I'll make you a wonderland
In my arms (when you're in my arms, you're like a lucky star)
All my life (I'm healing through your eyes, I feel I've got my lucky star)
Scorched in a fire of howling and voices
For you, I'll rise form the ashes
When I hear the call for the final show
Storms dance as our lives flow

Storms dance as our lives flow (light my hope)
Storms dance as our lives flow (light my hope)

Comme nos vies coulent

Si tu sens la terreur, moi aussi
Je n'ai jamais eu peur de perdre
Mais il tue au plus profond de moi
Les poignards de la trahison me coupent le souffle
Mais mon cœur ne cessera jamais
Pour ceux qui couronnent mes jours

Mon monde est une coquille d'œuf et mes défauts sont un cou à mâcher
Pour le vampire de la confiance
Je te donne toujours ma foi
J'ai toujours pensé que je serais un homme intelligent
Mais je tremble à l'ombre des étoiles
Et pourtant, je te chéris, ma petite poupée

Je ne veux jamais te laisser dans la peur
Quand le nuage de corbeau s'approche
La seule chose que nous devons faire
C'est commencer à se sentir vivant

Mais ne sois pas stupéfait quand le sang inonde
Laisse le sang inonder (ooh)
Je te tiendrai serré

Je ferai de toi un pays des merveilles
Dans mes bras (quand tu es dans mes bras, tu es comme une étoile porte-bonheur)
Toute ma vie (je guéris à travers tes yeux, je sens que j'ai mon étoile porte-bonheur)
Brûlé dans un feu de hurlements et de voix
Pour toi, je ressusciterai des cendres
Quand j'entendrai l'appel pour le dernier spectacle
Les tempêtes dansent comme nos vies coulent

(Hé, homme tue les filles, une chose que tu dois faire pour faciliter les choses)
(Je dis, "Hé, homme tue les filles, une chose que tu dois faire pour faciliter les choses")

Nous sommes moulés et forgés à partir de morceaux de terre
Tu es mon joyau, ma source de foi
Mon carburant pour briser les murs
Mon monde est entaché par la brute, alors que faire ?
Je protège mes bébés
Peut-être devrais-je te donner un enfant

Les dragons s'emparent toujours du dernier mot
Écoute, on va commencer à hurler
Écoute, on va commencer à hurler bientôt
J'avais l'habitude de penser que je me battrais contre le feu
Mais quand tous les masques se dissolvent
Je suis devenu étourdi et daltonien

Je m'échappe de ce nœud coulant sanglant
Je brandis le drapeau de la trêve
Dans la mêlée, je sais enfin
Que les combats étaient nuls et non avenus

Je serai celui
Alors ne sois pas surpris
Quand le sang inonde
Laisse le sang inonder (ooh)
Je te tiendrai serré

Je ferai de toi un pays des merveilles
Dans mes bras (quand tu es dans mes bras, tu es comme une étoile porte-bonheur)
Toute ma vie (je guéris à travers tes yeux, je sens que j'ai mon étoile porte-bonheur)
Brûlé dans un feu de hurlements et de voix
Pour toi, je ressusciterai des cendres
Quand j'entendrai l'appel pour le dernier spectacle
Les tempêtes dansent comme nos vies coulent

Les tempêtes dansent comme nos vies coulent (allume mon espoir)
Les tempêtes dansent comme nos vies coulent (allume mon espoir)