Текст и перевод песни Diva Faune - Pressure

Pressure

He was fatally under pressure
He couldn′t breathe at all
He was unbearably struck by fear in his tower
Without a break for fun
I would be lying if I told you
With a hint of passion
That I've never played that man He was
Undoubtedly a legend Who′s turned into a coward
We'd rather live safe and sound
Alright, it's just an easy ride Alright, it′s just an easy ride
Run away
He was fatally under pressure You′ll never know it all
He was irreparably lost, trapped over a barrel
To make him satisfied
One day the devil quipped I got you Between fear and passion
It was time to leave it all
He was a wanna-be, a legend
I was walking on the ledge and
I just fell straight down
Alright, it's just an easy ride
Let it slide, it′s not like we needed pride
Run,
You'd better run
You′d better run
You'd better run
Run, Now!

Pression

Il était sous une pression mortelle
Il ne pouvait pas respirer du tout
Il était frappé de peur dans sa tour, de façon insoutenable
Sans une pause pour le plaisir
Je mentirais si je te disais
Avec un soupçon de passion
Que je n'ai jamais joué cet homme, il était
Indéniablement une légende qui s'est transformé en lâche
Nous préférons vivre sains et saufs
D'accord, c'est juste un trajet facile D'accord, c'est juste un trajet facile
Fuis
Il était sous une pression mortelle, tu ne sauras jamais tout
Il était irréparablement perdu, piégé dans un baril
Pour le satisfaire
Un jour, le diable a dit en plaisantant : Je t'ai entre la peur et la passion
Il était temps de tout laisser tomber
Il était un wannabe, une légende
Je marchais sur le bord du précipice et
Je suis tombée tout droit
D'accord, c'est juste un trajet facile
Laisse-le glisser, ce n'est pas comme si nous avions besoin de fierté
Fuis,
Tu ferais mieux de courir
Tu ferais mieux de courir
Tu ferais mieux de courir
Fuis, maintenant !