Текст и перевод песни Diva Faune - Shine On My Way
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Shine On My Way
Shine On My Way
How
like
you
to
remind
Comme
tu
aimes
me
rappeler
As
now
it's
softly
chimes
Alors
que
maintenant
ça
sonne
doucement
Our
light
is
somewhere
else
Notre
lumière
est
ailleurs
Our
light
is
somewhere
else
Notre
lumière
est
ailleurs
It's
like
a
jewelery
sky
C'est
comme
un
ciel
de
bijoux
A
diamond
glorify
Un
diamant
qui
glorifie
Our
time
glorify
Notre
temps
glorifie
Our
light
is
somewhere
else
Notre
lumière
est
ailleurs
Our
light
is
somewhere
else
Notre
lumière
est
ailleurs
Our
light
is
somewhere
else
Notre
lumière
est
ailleurs
Our
light
is
somewhere
else
Notre
lumière
est
ailleurs
Our
light
is
some...
Notre
lumière
est
quelque...
Plays
the
song
that
I've
missed
all
my
life
Joue
la
chanson
que
j'ai
manquée
toute
ma
vie
I'll
try
to
explain
J'essaierai
d'expliquer
You're
the
one
that
I've
missed
all
Tu
es
celle
que
j'ai
manquée
toute
You're
the
one
that
I've
missed
all
(I'll
try
to
explain)
Tu
es
celle
que
j'ai
manquée
toute
(J'essaierai
d'expliquer)
You're
the
sound
that
I've
missed
all
my
life
Tu
es
le
son
que
j'ai
manquée
toute
ma
vie
To
shine
on
my
way
Pour
briller
sur
mon
chemin
Plays
the
song
that
I've
missed
all
Joue
la
chanson
que
j'ai
manquée
toute
You're
the
one
that
I've
missed
all
(Shine
on
my,
shine
on
my
way)
Tu
es
celle
que
j'ai
manquée
toute
(Brille
sur
mon,
brille
sur
mon
chemin)
Shine
on
my
way
Brille
sur
mon
chemin
I've
looked
somewhere
else
J'ai
cherché
ailleurs
But
now
with
you
beside
Mais
maintenant
avec
toi
à
mes
côtés
The
way
to
stunt
to
grace
Le
chemin
pour
aller
de
l'étourdissement
à
la
grâce
My
light
is
just
to
shine
Ma
lumière
est
juste
pour
briller
Whatever
words
you
say
Quels
que
soient
les
mots
que
tu
dis
Whatever
world
you
choose
Quel
que
soit
le
monde
que
tu
choisis
Now
the
weight
has
turned
to
grace
Maintenant
le
poids
s'est
transformé
en
grâce
The
weight
has
turned
to
grace
Le
poids
s'est
transformé
en
grâce
With
the
touches
as
soft
as
your
face
(Shine,
shine
on
my
way)
Avec
des
touches
aussi
douces
que
ton
visage
(Brille,
brille
sur
mon
chemin)
With
the
touches
as
soft
as
your
face
(All
my
life)
Avec
des
touches
aussi
douces
que
ton
visage
(Toute
ma
vie)
To
shine
on
my
way
Pour
briller
sur
mon
chemin
To
shine
on
my
way!
(The
touches
as
soft
as
your
face)
Pour
briller
sur
mon
chemin
! (Des
touches
aussi
douces
que
ton
visage)
(With
the
touches
as
soft
as
your
face)
(Avec
des
touches
aussi
douces
que
ton
visage)
(With
the
touches
as
soft
as
your
face)
(Avec
des
touches
aussi
douces
que
ton
visage)
To
shine
on
my
way
Pour
briller
sur
mon
chemin
Shine
on
my,
shine
on
my
way
Brille
sur
mon,
brille
sur
mon
chemin
Shine
on
my
way
Brille
sur
mon
chemin
Shine
on
my
way
Brille
sur
mon
chemin
I
would
start
to
receive
the
light
Je
commencerais
à
recevoir
la
lumière
I
was
haunted
but
not
reduced
J'étais
hanté
mais
pas
réduit
I
was
captured
by
love
so
bright
J'étais
capturé
par
un
amour
si
brillant
I
refuse
to
have
much
to
lose
Je
refuse
d'avoir
beaucoup
à
perdre
Thought
I
had
unchained
despair
J'ai
pensé
que
j'avais
déchaîné
le
désespoir
I
was
gradually
brought
to
speed
J'ai
été
progressivement
mis
à
niveau
In
the
temple
I
found
you
there
Dans
le
temple
je
t'ai
trouvé
là-bas
I
decided
to
fall
to
my
knees
J'ai
décidé
de
tomber
à
genoux
Always
thought
I'd
seen
the
last
of
me
J'ai
toujours
pensé
que
j'avais
vu
le
dernier
de
moi
Never
sure
beneath
the
cover
of
mystery
Jamais
sûr
sous
le
couvert
du
mystère
Now
I
know
for
you
showed
me
how
the
show
Maintenant
je
sais
car
tu
m'as
montré
comment
le
spectacle
It's
to
show
up
and
see
that's
you're
right
at
home
C'est
de
se
montrer
et
de
voir
que
tu
es
chez
toi
And
you
showed
me
all
I
need
is
just
to
testify
Et
tu
m'as
montré
que
tout
ce
dont
j'ai
besoin
est
juste
de
témoigner
Always
step
up
whenever
they
demystify
Toujours
intervenir
quand
ils
démystifient
All
the
love
that
enveloppes,
you
let
it
go
Tout
l'amour
qui
enveloppe,
tu
le
laisses
aller
If
you
look
up
you'll
see
that
you're
right
at
home
Si
tu
lèves
les
yeux,
tu
verras
que
tu
es
chez
toi
How
like
you
to
remind
Comme
tu
aimes
me
rappeler
As
now
it's
softly
chimes
Alors
que
maintenant
ça
sonne
doucement
Our
light
is
somewhere
else
Notre
lumière
est
ailleurs
Our
light
is
somewhere
else
Notre
lumière
est
ailleurs
It's
like
a
jewelery
sky
C'est
comme
un
ciel
de
bijoux
A
diamond
glorify
Un
diamant
qui
glorifie
Our
time
glorify
Notre
temps
glorifie
Our
light
is
somewhere
else
Notre
lumière
est
ailleurs
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: LAURENT BOUISSAC, RON SEXSMITH, ALEXANDRE GARAYT, YOGAN LE FOULER
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.