Текст и перевод песни Diva Faune - Shooting to the Stars

Shooting to the Stars

I'm dancing in your eyes
Oh-oh (uh)
Oh-oh
You're my fire

Shout along with me
Shout, shout along with me
Shout along with me
I'm dancing in your eyes

I see you prancing
I see you gliding (fly!)
You're interstellar (ooh)
You're shooting to the stars

I know this feeling
It's so revealing (fly!)
I'm not a storyteller (ooh)
You're shooting to the stars

You're my fire
(Oh oh oh, hey)
You're my fire
You're shooting to the stars
(Oh-oh-oh, hey, hey, hey)

I'm dancing in your eyes

We're approaching Venus (fly)
With our propellers (fly)
Like your brand new sports car (ooh)
You're shooting to the stars

You're my fire
(Oh-oh-oh, hey)
You're my fire (hey)
You're shooting to the stars (hey)
(Oh-oh-oh, hey, hey, hey)

Oh, la-la-la-la
Back to the '70s (It's all I need)
I sailed through the Seven Seas
They wanted me to stop, but I'll never give up (ooh)
I see no trouble in my life, can't see no trouble in my life

Oh babe, it seems you're missing in the moonlight
Oh, babe
Just wanna get some time with you
I'm writing down a list of all the reasons why I need you

We know it's time to wind this up
We'll close our eyes and turn the lights out
Just let me in before the light's out
Make me scream before the light's out

I wanna love you 'til it's bright out
I wanna feel it 'til it's bright out
Close my eyes but now it's bright out
Like we were everything

I'm dancing in your eyes (oh-oh-oh)
I'm dancing in your eyes (oh-oh-oh)

Oh, la-la-la-la-la-la
Back to the '70s (oh-oh-oh, ooh)
Oh, la-la-la-la-la-la
Back to the '70s (oh-oh-oh, ooh)
Like we were everything

Стреляя к звездам

Я танцую в твоих глазах
О-о (у)
О-о
Ты мой огонь

Пой вместе со мной
Пой, пой вместе со мной
Пой вместе со мной
Я танцую в твоих глазах

Я вижу, как ты гарцуешь
Я вижу, как ты паришь (лети!)
Ты межзвездный (ух)
Ты стреляешь к звездам

Я знаю это чувство
Оно такое откровенное (лети!)
Я не рассказчица (ух)
Ты стреляешь к звездам

Ты мой огонь
(О-о-о, эй)
Ты мой огонь
Ты стреляешь к звездам
(О-о-о, эй, эй, эй)

Я танцую в твоих глазах

Мы приближаемся к Венере (лети)
С нашими пропеллерами (лети)
Как твой новый спортивный автомобиль (ух)
Ты стреляешь к звездам

Ты мой огонь
(О-о-о, эй)
Ты мой огонь (эй)
Ты стреляешь к звездам (эй)
(О-о-о, эй, эй, эй)

О, ля-ля-ля-ля
Назад в 70-е (Это всё, что мне нужно)
Я проплыла семь морей
Они хотели, чтобы я остановилась, но я никогда не сдамся (ух)
Я не вижу проблем в своей жизни, не вижу проблем в своей жизни

О, малыш, кажется, тебя не хватает в лунном свете
О, малыш
Просто хочу побыть с тобой немного
Я записываю список всех причин, почему ты мне нужен

Мы знаем, что пора заканчивать
Мы закроем глаза и выключим свет
Просто впусти меня, прежде чем погаснет свет
Заставь меня кричать, прежде чем погаснет свет

Я хочу любить тебя, пока не рассветет
Я хочу чувствовать это, пока не рассветет
Закрываю глаза, но уже рассвело
Как будто мы были всем

Я танцую в твоих глазах (о-о-о)
Я танцую в твоих глазах (о-о-о)

О, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Назад в 70-е (о-о-о, ух)
О, ля-ля-ля-ля-ля-ля
Назад в 70-е (о-о-о, ух)
Как будто мы были всем