Текст и перевод песни Diva Faune - The Age of Man

The Age of Man

Was in the fetal pose
The water rose
Her belly swell
We′re both the same
A different frame
A different shell
Why did we come here
Divided sphere
So many things we won't ever need to know
Let′s write a different song
In which we belong
I don't know a thing, no one does
Look, we're gonna spend a while here below
All along, have they been buying time to get old?
Lost child, where are you?
Deep in the blue
Beneath the satellites
The law, the same for all
We′re building walls
While blasting dynamite
We breathe such different air
We hide our fears
Behind an alibi we′ve yet to know
No, we've never met
It′s not a threat
What's in your eyes and your cries?
Oh yeah, we′re gonna spend a while here below
All along, have they been buying time to get old?
Not alone, we're gonna do just fine
Going ′round to the sound
Now we're gonna look alive
Jump to space, in new ways, wah!
'Cause we′re gonna spend a while here below
All along, have they been buying time to get old?
Battles for the sun
With millions of guns
Eight billion goals
I won′t be wasting time
Crusading while
You're standing there
Your lips, oh God, so good
You′ll be my fuel
You taste like cinnamon
We'll shine, just as we are
We′ll share our scars
What's in your eyes and your cries?
There is a light, here below
If we don′t fight for whimsy
Yeah, there's a light here below
No, I won't fight for whimsy
Oh no, I won′t fight for whimsy
Let′s shine a light here below

Век Человека

Была в позе эмбриона,
Вода поднималась,
Мой живот округлился.
Мы оба одинаковы,
Но в разных телах,
В разных оболочках.
Зачем мы пришли сюда,
На разделенную сферу?
Так много вещей, которые нам никогда не нужно будет знать.
Давай напишем другую песню,
В которой мы вместе.
Я ничего не знаю, никто не знает.
Смотри, нам предстоит провести здесь какое-то время,
Все это время они просто тянули время, чтобы состариться?
Потерянный ребенок, где ты?
Глубоко в синеве,
Под спутниками.
Закон один для всех,
Мы строим стены,
Взрывая динамит.
Мы дышим таким разным воздухом,
Мы прячем свои страхи
За алиби, которое нам еще предстоит узнать.
Нет, мы никогда не встречались,
Это не угроза.
Что в твоих глазах и твоих слезах?
О да, нам предстоит провести здесь какое-то время,
Все это время они просто тянули время, чтобы состариться?
Мы не одиноки, у нас все будет хорошо.
Кружась под музыку,
Теперь мы будем жить полной жизнью.
Прыгнем в космос, по-новому, вау!
Потому что нам предстоит провести здесь какое-то время,
Все это время они просто тянули время, чтобы состариться?
Битвы за солнце
С миллионами орудий,
Восемь миллиардов целей.
Я не буду тратить время,
Устраивая крестовые походы, пока
Ты стоишь там.
Твои губы, Боже, так прекрасны,
Ты будешь моим топливом,
Ты на вкус как корица.
Мы будем сиять такими, какие мы есть,
Мы поделимся своими шрамами.
Что в твоих глазах и твоих слезах?
Есть свет здесь, внизу,
Если мы не будем бороться за прихоти.
Да, есть свет здесь, внизу,
Нет, я не буду бороться за прихоти.
О нет, я не буду бороться за прихоти.
Давай зажжем свет здесь, внизу.