Текст и перевод песни Diva Faune - Two Lepers on the Moon

Two Lepers on the Moon

Talk to me,
I love you, morning light
I′ve laid my shattered heart upon your lips
I lost your whispers somewhere in the dark
Our promised world will never exist
So I sing alone
To my lost bride
In a way we're lepers on the Moon Yeah I sing alone
To the bright side
In a way we′re lepers on the Moon
Spring was here, you dropped into my world
Loved your embrace and eyes, my morning bliss
Our symphony was dancing in a whirl
But now it only cries into the mist
Tonight I sing of love
On the dark side
Anyway we're lepers on the Moon Oh yeah I sing of love
To my lost bride
Can Heaven dawn for lepers on the Moon?
Two lepers on the Moon
Two lepers on the Moon
Oh oh my, oh my...
We were scalded to the last degree There was no
Other way to set us free Oh my love I'm sorry I was fooled
(You were) you were turning round the cosmic clock
While I was flirting with electric shocks Gimme a sec,
I need to talk this through...:
I don′t care about the things you all call right or wrong.
I′ve only got myself to give you made me lie for way too long.
So choke on your spit till you drown in your screams.
There's nothing I can give if you don′t want to hear me out.
I never was impressed by any fake Christ beards.
I guess I'll never be the best, but on my side I know my fears.
Beware, big boys... Big noise.
One day even the coldest queens of
Stone will melt against my warmth...
Oh my love I′m sorry I had doubt

Deux lépreux sur la Lune

Parle-moi,
Je t'aime, lumière du matin
J'ai déposé mon cœur brisé sur tes lèvres
J'ai perdu tes murmures quelque part dans l'obscurité
Notre monde promis n'existera jamais
Alors je chante seule
À mon épouse perdue
D'une certaine façon, nous sommes des lépreux sur la Lune, oui je chante seule
Du côté lumineux
D'une certaine façon, nous sommes des lépreux sur la Lune
Le printemps était là, tu es tombée dans mon monde
J'ai aimé ton étreinte et tes yeux, mon bonheur matinal
Notre symphonie dansait dans un tourbillon
Mais maintenant, elle ne fait que pleurer dans la brume
Ce soir, je chante de l'amour
Du côté obscur
De toute façon, nous sommes des lépreux sur la Lune, oh oui, je chante de l'amour
À mon épouse perdue
Le ciel peut-il se lever pour les lépreux sur la Lune ?
Deux lépreux sur la Lune
Deux lépreux sur la Lune
Oh oh mon, oh mon...
Nous avons été brûlés au dernier degré, il n'y avait pas d'autre
Manière de nous libérer, oh mon amour, je suis désolée, j'ai été dupe
(Tu étais) tu tournais autour de l'horloge cosmique
Alors que je flirtais avec les chocs électriques, donne-moi une seconde,
J'ai besoin d'en parler… :
Je ne me soucie pas des choses que vous appelez bien ou mal.
Je n'ai que moi-même à te donner, tu m'as fait mentir pendant trop longtemps.
Alors étouffe avec ta salive jusqu'à ce que tu te noies dans tes cris.
Il n'y a rien que je puisse donner si tu ne veux pas m'écouter.
Je n'ai jamais été impressionnée par les fausses barbes de Christ.
Je suppose que je ne serai jamais la meilleure, mais de mon côté, je connais mes peurs.
Attention, les grands garçons... Gros bruit.
Un jour, même les reines de pierre les plus froides
Fondront contre ma chaleur...
Oh mon amour, je suis désolée, j'avais des doutes