Текст и перевод песни Diva Gash - Jupiter

Jupiter

Waiting in line in Japan, I get a call from a friend all the way from LA
He said you better come back you′re fading away, you're leaving your soul behind
I take a plane, a bottle of whiskey, try to call you home but the line is busy,
I was gonna say, that i′m on my way, I hope to see you real soon, hope to be your groom, oh darlin'

Yesterday we used to feel alive we'd hear our favorite song playin′ on the radio
Yesterday we used to get along, listen to our song playin′ on the radio
Yesterday, you used to see me in a different way
Yesterday's so far away
You say you wanna take a break
That you want to meet somebody that′ll love you to the end
He'll treat you right, he′ll never fight, he'll take you on a ride On 2 Jupiter
Bring you breakfast in bed and kiss you to death
Will kiss, wake up and make sure

Wait! Is it you? is it me?
Is this everything we′ll ever need?
Wait! is it me?
Cause roses don't bloom in the month of May
Wait! Is it you?
Let me take you on a ride on 2 JUPITER

Jupiter

J'attends dans une file au Japon, je reçois un appel d'un ami qui se trouve à Los Angeles
Il m'a dit que tu devrais revenir, tu es en train de disparaître, tu laisses ton âme derrière toi
Je prends un avion, une bouteille de whisky, j'essaie de te rappeler à la maison, mais la ligne est occupée,
Je voulais te dire que je suis en route, j'espère te voir bientôt, j'espère devenir ton époux, oh mon amour

Hier, on se sentait vivants, on écoutait notre chanson préférée à la radio
Hier, on s'entendait bien, on écoutait notre chanson à la radio
Hier, tu me voyais différemment
Hier est tellement loin
Tu dis que tu veux faire une pause
Que tu veux rencontrer quelqu'un qui t'aimera jusqu'à la fin
Il te traitera bien, il ne se disputera jamais avec toi, il t'emmènera faire un tour sur Jupiter
Il te fera un petit déjeuner au lit et t'embrassera jusqu'à la mort
Il t'embrassera, se réveillera et s'assurera

Attends ! Est-ce toi ? Est-ce moi ?
Est-ce tout ce dont nous aurons jamais besoin ?
Attends ! Est-ce moi ?
Car les roses ne fleurissent pas au mois de mai
Attends ! Est-ce toi ?
Laisse-moi t'emmener faire un tour sur Jupiter