Текст и перевод песни Diva Gash - Jupiter

Jupiter

Waiting in line in Japan, I get a call from a friend all the way from LA
He said you better come back you′re fading away, you're leaving your soul behind
I take a plane, a bottle of whiskey, try to call you home but the line is busy,
I was gonna say, that i′m on my way, I hope to see you real soon, hope to be your groom, oh darlin'

Yesterday we used to feel alive we'd hear our favorite song playin′ on the radio
Yesterday we used to get along, listen to our song playin′ on the radio
Yesterday, you used to see me in a different way
Yesterday's so far away
You say you wanna take a break
That you want to meet somebody that′ll love you to the end
He'll treat you right, he′ll never fight, he'll take you on a ride On 2 Jupiter
Bring you breakfast in bed and kiss you to death
Will kiss, wake up and make sure

Wait! Is it you? is it me?
Is this everything we′ll ever need?
Wait! is it me?
Cause roses don't bloom in the month of May
Wait! Is it you?
Let me take you on a ride on 2 JUPITER

Юпитер

Стою в очереди в Японии и вдруг звонок от друга аж из Лос-Анджелеса.
Он сказал: "Тебе лучше вернуться, ты исчезаешь, ты оставляешь здесь свою душу".
Сажусь в самолет, беру бутылку виски, пытаюсь дозвониться тебе, но линия занята.
Я хотела сказать, что я в пути, надеюсь увидеть тебя очень скоро, надеюсь стать твоей женой, о, дорогой.

Вчера мы чувствовали себя живыми, мы слушали нашу любимую песню по радио.
Вчера мы ладили, слушали нашу песню по радио.
Вчера ты смотрел на меня по-другому.
Вчера так далеко.
Ты говоришь, что хочешь сделать перерыв.
Что ты хочешь встретить кого-то, кто будет любить тебя до конца.
Он будет хорошо к тебе относиться, он никогда не будет с тобой ссориться, он возьмет тебя в путешествие на второй Юпитер.
Принесет тебе завтрак в постель и зацелует до смерти.
Поцелует, проснется и убедится…

Постой! Это ты? Это я?
Это всё, что нам когда-либо будет нужно?
Постой! Это я?
Ведь розы не цветут в мае.
Постой! Это ты?
Позволь мне взять тебя в путешествие на второй ЮПИТЕР.