Текст и перевод песни Divan - Háblale Claro

Háblale Claro

Dicen por ahí
Que con él te ves tan feliz que te enamoras
Y que no piensas en mi
Pero yo sé que no es así
Que ellos solo lo que quieren
Es separarte de mí y eso no

Mami háblale claro y dile lo que hacemos
Cuando nos encontramos
Que no pasan las horas cuando tú y yo nos amamos
Que tú estás loca por mí y yo loco por ti
Pues claro si estamos enamorados

Mami háblale claro y dile lo que hacemos
Cuando nos encontramos
Y que no pasan las horas cuando tú y yo nos amamos
Que tú estás loca por mí y yo loco por ti
Pues claro si estamos enamorados

Ay nena deja que la noche pase
Y quédate aquí conmigo vamos a quitarnos las ganas tú y yo
Ay nena deja que la noche pase
Y quédate aquí conmigo
Y si tu novio llama, dile lo que pasó

Mami háblale claro y dile lo que hacemos
Cuando nos encontramos
Y que no pasan las horas cuando tú y yo nos amamos
Que tú estás loca por mí y yo loco por ti
Pues claro, si estamos enamorados

Y es que yo quiero amarte, pero es que tú no me dejas
No le mientas más dile la verdad, tú me quieres
Quiero amarte, pero es que tú no me dejas
Que tú me piensas cuando estás sola

Y piénsalo bien antes de creer
Que ya no me quieres lo quieres a él
Vuélvelo a pensar, piénsatelo bien
Como yo él no te hace sentir mujer

Mami háblale claro y dile lo que hacemos
Cuando nos encontramos
Y que no pasan las horas cuando tú y yo nos amamos
Que tú estás loca por mí y yo loco por ti
Pues claro si estamos enamorados

Mami háblale claro y deja que la noche pase
Mami háblale claro y vamos a matarnos el frio
Mami háblale claro yo contigo
Mami háblale claro y tu conmigo

¿Quien más?
The new start
Divan
Tu favorito baby, baby
Fran que todo lo puede
Fido el ingeniero
(No estas con el pero yo te creo)

Parle-lui clairement

Ils disent par là
Que tu es si heureuse avec lui que tu tombes amoureuse
Et que tu ne penses pas à moi
Mais je sais que ce n'est pas le cas
Ce qu'ils veulent juste
C'est te séparer de moi et ça non

Maman, dis-lui clairement ce que nous faisons
Quand nous nous rencontrons
Que le temps ne passe pas quand nous nous aimons, toi et moi
Que tu es folle de moi et moi fou de toi
Bien sûr, si nous sommes amoureux

Maman, dis-lui clairement ce que nous faisons
Quand nous nous rencontrons
Et que le temps ne passe pas quand nous nous aimons, toi et moi
Que tu es folle de moi et moi fou de toi
Bien sûr, si nous sommes amoureux

Oh ma chérie, laisse la nuit passer
Et reste ici avec moi, on va se défouler, toi et moi
Oh ma chérie, laisse la nuit passer
Et reste ici avec moi
Et si ton petit ami appelle, dis-lui ce qui s'est passé

Maman, dis-lui clairement ce que nous faisons
Quand nous nous rencontrons
Et que le temps ne passe pas quand nous nous aimons, toi et moi
Que tu es folle de moi et moi fou de toi
Bien sûr, si nous sommes amoureux

Et je veux t'aimer, mais tu ne me laisses pas
Ne lui mens plus, dis-lui la vérité, tu m'aimes
Je veux t'aimer, mais tu ne me laisses pas
Que tu penses à moi quand tu es seule

Et réfléchis bien avant de croire
Que tu ne m'aimes plus, que tu l'aimes lui
Réfléchis encore, réfléchis bien
Comme moi, il ne te fait pas sentir une femme

Maman, dis-lui clairement ce que nous faisons
Quand nous nous rencontrons
Et que le temps ne passe pas quand nous nous aimons, toi et moi
Que tu es folle de moi et moi fou de toi
Bien sûr, si nous sommes amoureux

Maman, dis-lui clairement et laisse la nuit passer
Maman, dis-lui clairement et on va se réchauffer
Maman, dis-lui clairement, je suis avec toi
Maman, dis-lui clairement, et toi avec moi

Qui d'autre ?
Le nouveau départ
Divan
Ton favori bébé, bébé
Fran qui peut tout
Fido l'ingénieur
(Tu n'es pas avec lui mais je te crois)