Tu Curandero - Divan перевод на немецкий

Tu Curandero

No me cuelgues amor
Yo se que he prometido llamarte jamás, pero tú conoces mis locuras
Otra promesa que se fue a la basura
No me cuelgues amor
Pues tú bien sabes que yo soy así tal vez nunca tenga cura, nunca tenga cura
Que vivo la vida a lo loco
No me tomo nada enserio
No tengo mucho que darte y tengo fama de mujeriego
Que ha cada rato me equivoco
Yo lo sé y no lo niego
Ay pero cuando pienso en ti
Tienes que saber como es que tú remueves mi suelo
Que si tú fueras lluvia me mojaría el cuerpo entero
Si tú fueras flor, ay yo sería tu jardinero
Si yo fuera cupido tú serías mi febrero
Y si tú fueras dolor, yo sería tu curandero
Tu curandero
No me cuelgues amor
Pues aunque juré que nunca más me volverías a ver
Como vez no lo pude mantener
Pues vivo la vida a lo loco
No me tomo nada enserio
No tengo mucho que darte y tengo fama de mujeriego
Que ha cada rato me equivoco
Yo lo sé y no lo niego
Ay pero cuando pienso en ti
Tienes que saber como es que tú remueves mi suelo
Que si tú fueras lluvia me mojaría el cuerpo entero
Si tú fueras flor, ay yo sería tu jardinero
Si yo fuera cupido tú serías mi febrero
Y si tú fueras dolor, yo sería tu curandero
Tu curandero
Que si tú fueras ave yo sería tu cielo
Si tú fueras trampa yo sería tu animalito fiero
Y si tu fueras pecado mi amor, yo seeía tu fiel pecador
Porque yo contigo pierdo la razón
Porque tú eres mi sofocación
Porque quieres que te diga como es que por ti tengo mi corazón
Loco contigo, tengo el corazón loco contigo
Ay muertecito de amor, hay mucho frío dame tu calor
Loco contigo, tengo el corazón loco contigo
Y si llega la noche y no estás, siento que no respiro
No respiro, si no es contigo
Que si tú fueras lluvia me mojaría el cuerpo entero
Si tú fueras flor, ay yo sería tu jardinero
Si yo fuera cupido tú serías mi febrero
Y si tú fueras dolor, yo sería tu curandero
Tu curandero

Dein Heiler

Häng nicht auf, mein Schatz
Ich weiß, ich hab versprochen, dich nie anzurufen, aber du kennst meine Verrücktheiten
Noch ein Versprechen, das im Müll gelandet ist
Häng nicht auf, mein Schatz
Du weißt genau, dass ich so bin, vielleicht gibt's kein Heilmittel, kein Heilmittel
Ich lebe mein Leben wild
Nichts nehm' ich ernst
Ich hab nicht viel zu geben und den Ruf eines Frauenhelden
Dass ich ständig Fehler mache
Ich weiß es und leugn' es nicht
Doch wenn ich an dich denk'
Musst du wissen, wie du meinen Boden erschütterst
Wärst du Regen, würdest du meinen ganzen Körper benetzen
Wärst du eine Blume, wär ich dein Gärtner
Wär ich Cupido, wärst du mein Februar
Und wärst du Schmerz, wär ich dein Heiler
Dein Heiler
Häng nicht auf, mein Schatz
Obwohl ich schwor, du würdest mich nie wieder seh'n
Wie du siehst, konnt' ich's nicht einhalt'n
Denn ich lebe mein Leben wild
Nichts nehm' ich ernst
Ich hab nicht viel zu geben und den Ruf eines Frauenhelden
Dass ich ständig Fehler mache
Ich weiß es und leugn' es nicht
Doch wenn ich an dich denk'
Musst du wissen, wie du meinen Boden erschütterst
Wärst du Regen, würdest du meinen ganzen Körper benetzen
Wärst du eine Blume, wär ich dein Gärtner
Wär ich Cupido, wärst du mein Februar
Und wärst du Schmerz, wär ich dein Heiler
Dein Heiler
Wärst du ein Vogel, wär ich dein Himmel
Wärst du eine Falle, wär ich dein wildes Tierchen
Und wärst du Sünde, mein Schatz, wär ich dein treuer Sünder
Denn mit dir verlier' ich den Verstand
Denn du bist meine Erregung
Denn du willst, dass ich dir sag', wie du mein Herz hast
Verrückt nach dir, mein Herz ist verrückt nach dir
Oh kleine Todesliebe, es ist so kalt, gib mir deine Wärme
Verrückt nach dir, mein Herz ist verrückt nach dir
Und kommt die Nacht und du bist nicht da, fühl' ich, wie ich nicht atme
Ich atme nicht, wenn nicht mit dir
Wärst du Regen, würdest du meinen ganzen Körper benetzen
Wärst du eine Blume, wär ich dein Gärtner
Wär ich Cupido, wärst du mein Februar
Und wärst du Schmerz, wär ich dein Heiler
Dein Heiler