Текст и перевод песни Divan - Tu Curandero

Tu Curandero

No me cuelgues amor
Yo se que he prometido llamarte jamás, pero tú conoces mis locuras
Otra promesa que se fue a la basura
No me cuelgues amor
Pues tú bien sabes que yo soy así tal vez nunca tenga cura, nunca tenga cura
Que vivo la vida a lo loco
No me tomo nada enserio
No tengo mucho que darte y tengo fama de mujeriego
Que ha cada rato me equivoco
Yo lo sé y no lo niego
Ay pero cuando pienso en ti
Tienes que saber como es que tú remueves mi suelo
Que si tú fueras lluvia me mojaría el cuerpo entero
Si tú fueras flor, ay yo sería tu jardinero
Si yo fuera cupido tú serías mi febrero
Y si tú fueras dolor, yo sería tu curandero
Tu curandero
No me cuelgues amor
Pues aunque juré que nunca más me volverías a ver
Como vez no lo pude mantener
Pues vivo la vida a lo loco
No me tomo nada enserio
No tengo mucho que darte y tengo fama de mujeriego
Que ha cada rato me equivoco
Yo lo sé y no lo niego
Ay pero cuando pienso en ti
Tienes que saber como es que tú remueves mi suelo
Que si tú fueras lluvia me mojaría el cuerpo entero
Si tú fueras flor, ay yo sería tu jardinero
Si yo fuera cupido tú serías mi febrero
Y si tú fueras dolor, yo sería tu curandero
Tu curandero
Que si tú fueras ave yo sería tu cielo
Si tú fueras trampa yo sería tu animalito fiero
Y si tu fueras pecado mi amor, yo seeía tu fiel pecador
Porque yo contigo pierdo la razón
Porque tú eres mi sofocación
Porque quieres que te diga como es que por ti tengo mi corazón
Loco contigo, tengo el corazón loco contigo
Ay muertecito de amor, hay mucho frío dame tu calor
Loco contigo, tengo el corazón loco contigo
Y si llega la noche y no estás, siento que no respiro
No respiro, si no es contigo
Que si tú fueras lluvia me mojaría el cuerpo entero
Si tú fueras flor, ay yo sería tu jardinero
Si yo fuera cupido tú serías mi febrero
Y si tú fueras dolor, yo sería tu curandero
Tu curandero

Tu Curandero

Ne raccroche pas mon amour
Je sais que j'ai promis de ne jamais t'appeler, mais tu connais mes folies
Une autre promesse qui est partie à la poubelle
Ne raccroche pas mon amour
Parce que tu sais bien que je suis comme ça, peut-être que je n'aurai jamais de remède, jamais de remède
Que je vis la vie à fond
Je ne prends rien au sérieux
Je n'ai pas grand-chose à te donner et j'ai la réputation d'être un coureur de jupons
Que je me trompe à chaque fois
Je le sais et je ne le nie pas
Mais quand je pense à toi
Tu dois savoir comment tu remues mon sol
Que si tu étais la pluie, je me mouillerais tout le corps
Si tu étais une fleur, je serais ton jardinier
Si j'étais Cupidon, tu serais mon février
Et si tu étais la douleur, je serais ton guérisseur
Ton guérisseur
Ne raccroche pas mon amour
Parce que même si j'ai juré de ne plus jamais te revoir
Comme tu peux le voir, je n'ai pas pu tenir parole
Parce que je vis la vie à fond
Je ne prends rien au sérieux
Je n'ai pas grand-chose à te donner et j'ai la réputation d'être un coureur de jupons
Que je me trompe à chaque fois
Je le sais et je ne le nie pas
Mais quand je pense à toi
Tu dois savoir comment tu remues mon sol
Que si tu étais la pluie, je me mouillerais tout le corps
Si tu étais une fleur, je serais ton jardinier
Si j'étais Cupidon, tu serais mon février
Et si tu étais la douleur, je serais ton guérisseur
Ton guérisseur
Que si tu étais un oiseau, je serais ton ciel
Si tu étais un piège, je serais ton petit animal sauvage
Et si tu étais le péché mon amour, je serais ton fidèle pécheur
Parce que je perds la raison avec toi
Parce que tu es ma suffocation
Parce que tu veux que je te dise comment tu as mon cœur
Fou de toi, j'ai le cœur fou de toi
Oh ma petite mort d'amour, il fait si froid, donne-moi ta chaleur
Fou de toi, j'ai le cœur fou de toi
Et si la nuit arrive et que tu n'es pas là, j'ai l'impression de ne pas respirer
Je ne respire pas, si ce n'est avec toi
Que si tu étais la pluie, je me mouillerais tout le corps
Si tu étais une fleur, je serais ton jardinier
Si j'étais Cupidon, tu serais mon février
Et si tu étais la douleur, je serais ton guérisseur
Ton guérisseur