Текст и перевод песни Divanhana feat. Suzan Kardeş - Meyhanenin Gulu / Site devojcinja

Meyhanenin Gulu / Site devojcinja

Kadehime döksem bir içim su yüzünü
Yudumlasam ben seni doya doya
Yanına meze etsem bir içimlik ömrümü
Şişelerin dibini görsem of aman.

Meskenim oldu gayrı bu meyhane
Evime uğramam boş gelir diye
Üşüdüm bu akşam taşların yerine
Dizlerinin dibine yatsam of aman.

Kaç hasret görmüştür bu eski meyhane
Vakit geçmez günleri saya saya
Göresim geldi çok yar gelir mi yanıma
Kapısının önüne yatsam of aman.

Meskenim oldu gayrı bu meyhane
Evime uğramam boş gelir diye
Üşüdüm bu akşam taşların yerine
Dizlerinin dibine yatsam of aman.

Сите девојчина мамо се мажија
најубаво момче тедо ја,
ја сањала сам, најубава мома
сви остали мамо без к′смет, оф аман.

Свеки ден ми оде мамо код мејхана.
Удри, лумпуј, лумпуј до зоре, оф аман.

Le rire de la taverne / Site des filles

Si je versais une gorgée d'eau dans mon verre
Je te dégusterais à satiété
Je ferais de ma vie une collation à tes côtés
Je verrais le fond des bouteilles, oh mon Dieu.

Cette taverne est devenue mon refuge
Je ne vais plus chez moi, de peur que ça ne soit pas le cas
J'ai froid ce soir, à la place des pierres
Je m'étendrais au pied de tes genoux, oh mon Dieu.

Combien de nostalgies cette vieille taverne a-t-elle vues
Le temps ne passe pas, il compte les jours
J'ai envie de te voir, viendras-tu près de moi
Je m'étendrais devant sa porte, oh mon Dieu.

Cette taverne est devenue mon refuge
Je ne vais plus chez moi, de peur que ça ne soit pas le cas
J'ai froid ce soir, à la place des pierres
Je m'étendrais au pied de tes genoux, oh mon Dieu.

Site de filles maman se marie
le plus beau garçon est toi,
j'ai rêvé, la plus belle fille
les autres maman sans chance, oh mon Dieu.

Tous les jours je vais maman à la taverne.
Bat, danse, danse jusqu'à l'aube, oh mon Dieu.