Текст и перевод песни Divas - Nema Razloga
Dani
stalno
se
broje
Дни
продолжают
отсчет.
Znam
teko
je
Я
знаю
только
...
Snovi
kao
da
stoje
Такие
сны
...
Polako
predaje
se
Медленно
сдавайтесь
...
Dlanovi
ti
se
znoje
Мои
ладони
вспотели.
Znam
kako
ti
je
Я
знаю,
как
ты
...
Sudbine
se
ne
kroje
Судьба
не
делает
этого
крой
Kako
trebale
bi
se!
Как
бы!
Al
nisi
sam
Но
ты
не
одинок.
Samo
korak
treba
tebi
za
dalje
Только
шаг
нужен
для
дальнейшего
Ostvari
san
Мечта
сбылась.
Jer
ako
stvarno
eli
biti
taj
Потому
что
если
ты
действительно
хочешь
быть
...
Sve
na
tebi
je!
Все
зависит
от
тебя!
Stvoren
si
za
pobjede!
Ты
был
создан
для
победы!
Sve
na
tebi
je!
Все
зависит
от
тебя!
Svijet
je
stvoren
samo
za
tebe!
Мир
был
создан
только
для
тебя!
Idemo
dalje...
idemo
dalje!
Пойдем
дальше...
пойдем
дальше!
Jedan
pogled
u
tebe
Один
взгляд
на
тебя.
I
jasno
je
sve
И
это
понятно
всем.
Samo
vjeruj
u
sebe
Просто
верь
в
себя.
Ti
moe
najbolje!
Ты
самый
лучший!
Ivot
najbolje
alje
Жизнь
лучше
всего
с
...
Skupi
snage
za
dalje
Соберись
с
силами,
чтобы
продолжить.
I
doci
ce
do
nje!
И
он
придет
к
ней!
Jer
nisi
sam
Потому
что
ты
не
одинок.
Samo
korak
treba
tebi
za
dalje
Только
шаг
нужен
для
дальнейшего
Ostvari
san
Мечта
сбылась.
Ako
stvarno
eli
biti
taj!
Если
ты
действительно
хочешь
быть
единственным!
Sve
na
tebi
je!
Все
зависит
от
тебя!
Stvoren
si
za
pobjede!
Ты
был
создан
для
победы!
Sve
na
tebi
je!
Все
зависит
от
тебя!
Svijet
je
stvoren
samo
za
tebe!
Мир
был
создан
только
для
тебя!
Idemo
dalje...
idemo
dalje!
Пойдем
дальше...
пойдем
дальше!
Zar
samo
jedan
korak
Неужели
я
единственный
шаг
Treba
tebi
za
dalje
Ты
нужна
мне
для
дальнейших
действий.
Ivot
samo
neke
od
nas
Жизнь
только
некоторые
из
нас
Kad
pita
kako,
gdje
i
zato
Когда
она
спрашивает,
как,
где
и
почему
Sada
da
krene
Теперь
пора
идти
Ti
gledaj,
juri,
uti
i
Ты
смотри,
Юра,
Юта,
а
Zato
posluaj
mene!
Потому
послуай
меня!
Sve
na
tebi
je!
Все
зависит
от
тебя!
Stvoren
si
za
pobjede!
Ты
был
создан
для
победы!
Sve
na
tebi
je!
Все
зависит
от
тебя!
Svijet
je
stvoren
samo
za
tebe!
Мир
был
создан
только
для
тебя!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Darko Juranović, Ivana Husar Mlinac, Maja Vucic, Marija Husar Rimac, Martina Pongrac-štritof
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.