Change of Pace - Dive at Dawn перевод на немецкий

Change of Pace

Life comes and goes real fast
Make the most of what you have
I took too much for granted
I'm a rat caught in the trap
Another fly stuck in the web
Spun out of uncontrolled feelings

Now I'm trapped in my own head
From the fear of the unknown
Lost in a sea of poor excuses
Are truly meant to be alone

My thoughts tell me quit my bitching
Give up on your pitied thinking
My feelings flow from the glass heart
Woe is me will spill from life scars

My heart and soul have been put through the ring
One hundred rounds but who's counting
You see this life's all a game to me
And if I lose I'll just hit restart

Sick of the sleepless nights pacing around my bed
Settlements creeping in what if I wind up dead
Nothing but a scratch on the surface of life
Do I give up or now or do I set my sights

On the only thing I want the most
Will never come close to their dreams
It's not the end not even close enough to see
I won't let life beat me

My thoughts helped me quit my bitching
Gave up on my pitied thinking
Feelings won't leak from this glass heart
Woe is me can't spill from sewn scars

It's just a matter of time
To see success shine out of me
I cannot take this life for granted
Life comes and goes real fast

Tempowechsel

Das Leben kommt und geht sehr schnell
Mach das Beste aus dem, was du hast
Ich habe zu viel als selbstverständlich angesehen
Ich bin eine Ratte, gefangen in der Falle
Eine weitere Fliege, fest im Netz
Gesponnen aus unkontrollierten Gefühlen

Jetzt bin ich gefangen in meinem eigenen Kopf
Aus Angst vor dem Unbekannten
Verloren in einem Meer aus schlechten Ausreden
Bin ich wirklich dazu bestimmt, allein zu sein?

Meine Gedanken sagen mir, hör auf zu jammern
Gib dein selbstmitleidiges Denken auf
Meine Gefühle fließen aus dem gläsernen Herzen
Wehe mir, wird aus Lebensnarben quellen

Mein Herz und meine Seele wurden auf die Probe gestellt
Hundert Runden, aber wer zählt schon mit
Siehst du, dieses Leben ist für mich nur ein Spiel
Und wenn ich verliere, drücke ich einfach auf Neustart

Ich habe die schlaflosen Nächte satt, in denen ich in meinem Zimmer auf und ab gehe
Abrechnungen schleichen sich ein, was, wenn ich tot ende?
Nichts als ein Kratzer auf der Oberfläche des Lebens
Gebe ich jetzt auf oder richte ich meinen Blick

Auf das Einzige, was ich am meisten will
Werde niemals in die Nähe ihrer Träume kommen
Es ist nicht das Ende, nicht einmal nah genug, um es zu sehen
Ich werde mich nicht vom Leben besiegen lassen

Meine Gedanken halfen mir, mit dem Jammern aufzuhören
Ich habe mein selbstmitleidiges Denken aufgegeben
Gefühle werden nicht aus diesem gläsernen Herzen auslaufen
Wehe mir, kann nicht aus vernähten Narben quellen

Es ist nur eine Frage der Zeit
Bis der Erfolg aus mir herausstrahlt
Ich kann dieses Leben nicht als selbstverständlich hinnehmen
Das Leben kommt und geht sehr schnell