Change of Pace - Dive at Dawn перевод на французский

Change of Pace

Life comes and goes real fast
Make the most of what you have
I took too much for granted
I'm a rat caught in the trap
Another fly stuck in the web
Spun out of uncontrolled feelings

Now I'm trapped in my own head
From the fear of the unknown
Lost in a sea of poor excuses
Are truly meant to be alone

My thoughts tell me quit my bitching
Give up on your pitied thinking
My feelings flow from the glass heart
Woe is me will spill from life scars

My heart and soul have been put through the ring
One hundred rounds but who's counting
You see this life's all a game to me
And if I lose I'll just hit restart

Sick of the sleepless nights pacing around my bed
Settlements creeping in what if I wind up dead
Nothing but a scratch on the surface of life
Do I give up or now or do I set my sights

On the only thing I want the most
Will never come close to their dreams
It's not the end not even close enough to see
I won't let life beat me

My thoughts helped me quit my bitching
Gave up on my pitied thinking
Feelings won't leak from this glass heart
Woe is me can't spill from sewn scars

It's just a matter of time
To see success shine out of me
I cannot take this life for granted
Life comes and goes real fast

Changement de rythme

La vie passe si vite, ma chérie
Profite au maximum de ce que tu as
J'ai trop pris les choses pour acquises
Je suis un rat pris au piège
Une autre mouche prise dans la toile
Tissée de sentiments incontrôlés

Maintenant, je suis prisonnier de mes pensées
Par la peur de l'inconnu
Perdu dans une mer de mauvaises excuses
Suis-je vraiment destiné à être seul?

Mes pensées me disent d'arrêter de me plaindre
D'abandonner mes pensées apitoyées
Mes sentiments coulent d'un cœur de verre
"Malheur à moi" déborde de mes cicatrices

Mon cœur et mon âme ont été mis à l'épreuve
Cent rounds, mais qui compte?
Tu vois, cette vie est un jeu pour moi
Et si je perds, je recommencerai simplement

Marre des nuits blanches à arpenter ma chambre
Des doutes s'installent, et si je finis mort?
Rien qu'une égratignure à la surface de la vie
Dois-je abandonner maintenant ou viser plus haut?

Sur la seule chose que je désire le plus
Je ne m'approcherai jamais de mes rêves
Ce n'est pas la fin, pas même assez proche pour la voir
Je ne laisserai pas la vie me vaincre

Mes pensées m'ont aidé à arrêter de me plaindre
J'ai abandonné mes pensées apitoyées
Les sentiments ne couleront plus de ce cœur de verre
"Malheur à moi" ne peut plus déborder des cicatrices refermées

Ce n'est qu'une question de temps
Avant de voir le succès rayonner en moi
Je ne peux pas prendre cette vie pour acquise
La vie passe si vite, ma chérie