Lucky - Dive at Dawn перевод на французский

Lucky

Hopped in the backseat
Ninety-seven civic
She was 18 he was just a little too quick
A consequence of an extortionists lust
Almost a year never feared you would lose all his trust

Where is he at now
Is he thinking of you
What's the name what's the face
Is it pink or blue

Clinical tool sheds
The thought locked in your mind
One wrong decision body prison
You fled under the knife

Now you can't turn back
Your decisions upheld
Lesson's learned bridges burned
You're your own parallel

You know you paid the price
Saving another life
Don't destroy the future
Abuse comes from the shooter

Knocked up not down nothing to lose
An easy life is something no one can choose
So good luck good luck
You're gunna need it
The drug you cannot abuse

So now you look at all you've done
You'll see the past is a lonely one
New life ill-gotten gained
New love never been betrayed

Another late night
Alone in your mind
Eighteen years lost another moment in time
A consequence of history repeating itself
You will fall no one to call besides the last one at fault

She said knocked up not down nothing to lose
An easy life is something no one can choose
So good luck good luck good luck
You're gunna need it
The drug you cannot abuse

Chanceuse

Installée à l'arrière
D'une Civic 97
Tu avais 18 ans, il était un peu trop rapide
Conséquence de la luxure d'un extorqueur
Presque un an, sans jamais craindre de perdre sa confiance

Où est-il maintenant ?
Pense-t-il à toi ?
Quel est le nom, quel est le visage ?
Est-ce rose ou bleu ?

Salles d'outils cliniques
La pensée enfermée dans ton esprit
Une mauvaise décision, une prison corporelle
Tu as fui sous le bistouri

Maintenant tu ne peux plus revenir en arrière
Tes décisions maintenues
Leçons apprises, ponts brûlés
Tu es ton propre parallèle

Tu sais que tu as payé le prix
Sauvant une autre vie
Ne détruis pas l'avenir
L'abus vient de l'agresseur

Enceinte, pas à terre, rien à perdre
Une vie facile, personne ne peut la choisir
Alors bonne chance, bonne chance
Tu vas en avoir besoin
La drogue que tu ne peux pas abuser

Alors maintenant, regarde tout ce que tu as fait
Tu verras que le passé est solitaire
Nouvelle vie mal acquise
Nouvel amour jamais trahi

Une autre nuit blanche
Seule dans tes pensées
Dix-huit ans perdus, un autre moment dans le temps
Conséquence de l'histoire qui se répète
Tu tomberas, personne à appeler à part le dernier coupable

Elle a dit enceinte, pas à terre, rien à perdre
Une vie facile, personne ne peut la choisir
Alors bonne chance, bonne chance, bonne chance
Tu vas en avoir besoin
La drogue que tu ne peux pas abuser