Sick - Dive at Dawn перевод на немецкий

Sick

Digging through your closet
Push the skeletons aside
All the shrunken clothes and dusty books, the broken toys that take you to a time

Where everything was okay
Chasing street lights into fall
Lost are the pictures, the knickknacks, the cork board, hiding the holes in all the walls

The past is so far gone
It struggles to stay awake
So I'll just carry on
Because time only takes

And it's killing me that I can't see
The shadows from my room
It's so empty, Don't forget me

I've realized it's time to grow
I'm scared but I won't let it show
Just forget me, I'm so empty

Clean my memories out
And I'll see there is no doubt

And it's killing me that I can't see
The shadows from my room
It's so empty, Don't forget me

I've realized it's time to grow
I'm scared but I won't let it show
Just forget me, I'm so empty

Krank

Ich wühle in deinem Schrank
Schiebe die Skelette beiseite
All die eingelaufenen Kleider und staubigen Bücher, das kaputte Spielzeug, das dich in eine Zeit zurückversetzt

In der alles in Ordnung war
Wir jagten Straßenlaternen bis in den Herbst hinein
Verloren sind die Bilder, der Krimskrams, die Pinnwand, die all die Löcher in den Wänden versteckt

Die Vergangenheit ist so weit weg
Sie kämpft, um wach zu bleiben
Also mache ich einfach weiter
Denn die Zeit nimmt nur

Und es bringt mich um, dass ich nicht sehen kann
Die Schatten von meinem Zimmer aus
Es ist so leer, vergiss mich nicht

Ich habe erkannt, dass es Zeit ist, erwachsen zu werden
Ich habe Angst, aber ich werde es nicht zeigen
Vergiss mich einfach, ich bin so leer

Räume meine Erinnerungen aus
Und ich werde sehen, dass es keinen Zweifel gibt

Und es bringt mich um, dass ich nicht sehen kann
Die Schatten von meinem Zimmer aus
Es ist so leer, vergiss mich nicht

Ich habe erkannt, dass es Zeit ist, erwachsen zu werden
Ich habe Angst, aber ich werde es nicht zeigen
Vergiss mich einfach, ich bin so leer