You'll Make It - Dive at Dawn перевод на немецкий

You'll Make It

You're sixteen when they say go get a job
Now it's time to move on
Your fucked up life has only just begun
Dealing with those who only treat you like shit
Oh god is this really it
You've got to find a way out before your lost and not found

Don't let them wash you up
Don't let them step on your toes
You need the courage to grow and flourish
Give one big fuck you
And an I told you so too
To all the ones who told you you'd amount to nothing

Now we will fast forward a bit
Turns out you years are still shit
A learning life that has brought on the gun
Day in day out in god we trust on the bill
But sinner's wallets still filled
They say the more you realize
They teach to desensitize

Don't let them wash you up
Don't let them step on your toes
You need the courage to grow and flourish
Give one big fuck you
And an I told you so too
To all the ones who never saw it coming

They eat they sleep
They work they learn
They eat sleep repeat
Society tries hard to keep you off of your feet
You sweat you bleed
You try you fight
You sweat bleed to keep
The modern minds from benefiting what you will reap

Go on and keep it up
You've got to let your light show
No more go with the flow it's worthless
Give life all that you've got
Die knowing that you have fought
For all the ones who ended up just like you

Du schaffst das

Du bist sechzehn, wenn sie sagen, such dir einen Job
Jetzt ist es Zeit, weiterzumachen
Dein beschissenes Leben hat gerade erst begonnen
Du musst dich mit denen auseinandersetzen, die dich nur wie Scheiße behandeln
Oh Gott, ist es das wirklich
Du musst einen Ausweg finden, bevor du verloren und nicht gefunden wirst

Lass dich von ihnen nicht unterkriegen
Lass sie dir nicht auf die Füße treten
Du brauchst den Mut zu wachsen und zu gedeihen
Sag ihnen ein großes Fick dich
Und ein "Ich hab's dir doch gesagt"
An all die, die dir gesagt haben, dass aus dir nichts wird

Jetzt spulen wir ein bisschen vor
Es stellt sich heraus, deine Jahre sind immer noch scheiße
Ein lernendes Leben, das zur Waffe gegriffen hat
Tag ein, Tag aus, auf Gott vertrauen wir auf dem Schein
Aber die Brieftaschen der Sünder sind immer noch gefüllt
Sie sagen, je mehr du erkennst
Sie lehren, zu desensibilisieren

Lass dich von ihnen nicht unterkriegen
Lass sie dir nicht auf die Füße treten
Du brauchst den Mut zu wachsen und zu gedeihen
Sag ihnen ein großes Fick dich
Und ein "Ich hab's dir doch gesagt"
An all die, die es nie haben kommen sehen

Sie essen, sie schlafen
Sie arbeiten, sie lernen
Sie essen, schlafen, wiederholen
Die Gesellschaft versucht mit aller Macht, dich von den Beinen zu halten
Du schwitzt, du blutest
Du versuchst, du kämpfst
Du schwitzt und blutest, um zu verhindern
Dass die modernen Geister von dem profitieren, was du ernten wirst

Mach weiter so
Du musst dein Licht leuchten lassen
Hör auf, mit dem Strom zu schwimmen, es ist wertlos
Gib dem Leben alles, was du hast
Stirb in dem Wissen, dass du gekämpft hast
Für all die, die so endeten wie du, Süße