You'll Make It - Dive at Dawn перевод на русский

You'll Make It

You're sixteen when they say go get a job
Now it's time to move on
Your fucked up life has only just begun
Dealing with those who only treat you like shit
Oh god is this really it
You've got to find a way out before your lost and not found

Don't let them wash you up
Don't let them step on your toes
You need the courage to grow and flourish
Give one big fuck you
And an I told you so too
To all the ones who told you you'd amount to nothing

Now we will fast forward a bit
Turns out you years are still shit
A learning life that has brought on the gun
Day in day out in god we trust on the bill
But sinner's wallets still filled
They say the more you realize
They teach to desensitize

Don't let them wash you up
Don't let them step on your toes
You need the courage to grow and flourish
Give one big fuck you
And an I told you so too
To all the ones who never saw it coming

They eat they sleep
They work they learn
They eat sleep repeat
Society tries hard to keep you off of your feet
You sweat you bleed
You try you fight
You sweat bleed to keep
The modern minds from benefiting what you will reap

Go on and keep it up
You've got to let your light show
No more go with the flow it's worthless
Give life all that you've got
Die knowing that you have fought
For all the ones who ended up just like you

Ты справишься

Тебе шестнадцать, когда говорят: "Иди работай"
Теперь пора двигаться дальше
Твоя дерьмовая жизнь только началась
Имеешь дело с теми, кто относится к тебе, как к дерьму
Боже, неужели это всё?
Ты должен найти выход, пока не потерялся безвозвратно

Не позволяй им сломить тебя
Не позволяй им наступать тебе на пятки
Тебе нужна смелость, чтобы расти и процветать
Пошли их всех к черту
И скажи им: "А я говорил(а)"
Всем тем, кто говорил, что из тебя ничего не выйдет

Теперь немного перемотаем вперед
Оказывается, твои годы все еще дерьмо
Обучение жизни, которое принесло оружие
День за днем, уповаем на Бога на банкноте
Но кошельки грешников все еще полны
Говорят, чем больше ты осознаешь
Они учат притуплять чувства

Не позволяй им сломить тебя
Не позволяй им наступать тебе на пятки
Тебе нужна смелость, чтобы расти и процветать
Пошли их всех к черту
И скажи им: "А я говорил(а)"
Всем тем, кто этого не ожидал

Они едят, они спят
Они работают, они учатся
Они едят, спят, повторяют
Общество изо всех сил пытается сбить тебя с ног
Ты потеешь, ты истекаешь кровью
Ты пытаешься, ты борешься
Ты потеешь, истекаешь кровью, чтобы сохранить
Современный разум от получения того, что ты пожнешь

Продолжай в том же духе
Ты должен позволить своему свету сиять
Хватит плыть по течению, это бесполезно
Отдай жизни все, что у тебя есть
Умри, зная, что ты боролся
За всех тех, кто оказался таким же, как ты