31 - Dive at Dawn перевод на немецкий

31

Do you remember
Those times you lost it all
Do you remember
Those times I broke your fall

So I wear this mask like it's my skin
It matches your favorite blues
Can't seem to break the string that's spread too thin
I'll jump through the fire for you

And I've been wearing this mask since I was eighteen
Now every day just feels like Halloween
I'll keep my smile up even when my head's down
And I'll laugh through my pain
I'm your sad clown

Look into the surface of this mask
The one I sport, which you know best
I think it's time you got to know me
Beyond a novelty
My deepest secrets
Conceal my demons
I keep them locked up
And far away from
You and everyone I know would never understand me for what's true
I don't wanna be the type to keep myself too buried
I wanna be the type to follow through
It doesn't matter what you think I'm done you're not so scary
Those masks I've worn are worse than you

And I've been wearing this mask since I was eighteen
Now every day just feels like Halloween
I'll keep my smile up even when my head's down
And I'll laugh through my pain
I'm your sad clown

31

Erinnerst du dich
An die Zeiten, als du alles verloren hast
Erinnerst du dich
An die Zeiten, als ich deinen Fall abfing

Also trage ich diese Maske, als wäre sie meine Haut
Sie passt zu deinen liebsten Blautönen
Ich scheine die Schnur nicht zerreißen zu können, die zu dünn gespannt ist
Ich springe für dich durchs Feuer

Und ich trage diese Maske, seit ich achtzehn bin
Jetzt fühlt sich jeder Tag wie Halloween an
Ich werde mein Lächeln bewahren, auch wenn mein Kopf gesenkt ist
Und ich werde durch meinen Schmerz lachen
Ich bin dein trauriger Clown

Schau in die Oberfläche dieser Maske
Die, die ich trage, die du am besten kennst
Ich denke, es ist Zeit, dass du mich kennenlernst
Jenseits einer Neuheit
Meine tiefsten Geheimnisse
Verbergen meine Dämonen
Ich halte sie verschlossen
Und weit weg von
Dir und allen, die ich kenne, die mich niemals für das Wahre verstehen würden
Ich will nicht der Typ sein, der sich zu sehr vergräbt
Ich will der Typ sein, der es durchzieht
Es ist egal, was du denkst, ich bin fertig, du bist nicht so beängstigend
Diese Masken, die ich getragen habe, sind schlimmer als du

Und ich trage diese Maske, seit ich achtzehn bin
Jetzt fühlt sich jeder Tag wie Halloween an
Ich werde mein Lächeln bewahren, auch wenn mein Kopf gesenkt ist
Und ich werde durch meinen Schmerz lachen
Ich bin dein trauriger Clown