De Amor y de Miel - Diveana перевод на немецкий

De Amor y de Miel

Una tarde fría, yo me lo encontré
Lo invité a mi casa y lo cobijé
Fueron muchas noches, siempre junto a él
Fueron 1000 promesas, de amor y de miel

(Si me das un beso, yo te doy mi amor
Por una caricia muchacha, mira como estoy)
Si te doy un beso, yo te doy mi piel
Dame tus caricias muchacho, de amor y de miel

Todo fue muy bello, mientras él me amó
Todo fue muy tierno, pero se acabó
Y me siento sola, muy sola sin él
Y extraño mis noches, de amor y de miel

(Si me das un beso, yo te doy mi amor
Por una caricia muchacha, mira como estoy)
Si te doy un beso, yo te doy mi piel
Dame tus caricias muchacho, de amor y de miel

Hoy me arrepiento, de lo que pasó
Fue maravilloso, mientras existió
Mas tengo una pena, al estar sin él
Y es que me hace falta, su amor y su miel

(Si me das un beso, yo te doy mi amor
Por una caricia muchacha, mira como estoy)
Si te doy un beso, yo te doy mi piel
Dame tus caricias muchacho, de amor y de miel

(Nadie como tú
Nada como un beso
Un beso de amor y miel
Un beso travieso)

(Nadie como tú
Nada como un beso
Un beso de amor y miel
Un beso travieso)

(Nadie como tú
Nada como un beso
Un beso de amor y miel
Un beso travieso)

(Nadie como tú
Nada como un beso
Un beso de amor y miel
Un beso travieso)

(Nadie como tú) mi amor
(Nada como) un beso
(Un beso de amor y miel), ayyy
(Travieso)

(Nadie como) tú, amorcito
(Nada como) un beso
(Un beso de amor y miel) uy
(Travieso), sí

Sólo tú me faltas, cariñito

Von Liebe und Honig

An einem kalten Nachmittag traf ich ihn
Ich lud ihn zu mir nach Hause ein und gab ihm Geborgenheit
Es waren viele Nächte, immer an seiner Seite
Es waren 1000 Versprechen, von Liebe und Honig

(Wenn du mir einen Kuss gibst, gebe ich dir meine Liebe
Für eine Liebkosung, Mädchen, schau, wie es mir geht)
Wenn ich dir einen Kuss gebe, gebe ich dir meine Haut
Gib mir deine Liebkosungen, Junge, von Liebe und Honig

Alles war sehr schön, solange er mich liebte
Alles war sehr zärtlich, aber es ist vorbei
Und ich fühle mich allein, ganz allein ohne ihn
Und ich vermisse meine Nächte, von Liebe und Honig

(Wenn du mir einen Kuss gibst, gebe ich dir meine Liebe
Für eine Liebkosung, Mädchen, schau, wie es mir geht)
Wenn ich dir einen Kuss gebe, gebe ich dir meine Haut
Gib mir deine Liebkosungen, Junge, von Liebe und Honig

Heute bereue ich, was geschah
Es war wundervoll, solange es dauerte
Aber ich habe einen Kummer, ohne ihn zu sein
Und es ist so, dass mir seine Liebe und sein Honig fehlen

(Wenn du mir einen Kuss gibst, gebe ich dir meine Liebe
Für eine Liebkosung, Mädchen, schau, wie es mir geht)
Wenn ich dir einen Kuss gebe, gebe ich dir meine Haut
Gib mir deine Liebkosungen, Junge, von Liebe und Honig

(Niemand wie du
Nichts wie ein Kuss
Ein Kuss von Liebe und Honig
Ein schelmischer Kuss)

(Niemand wie du
Nichts wie ein Kuss
Ein Kuss von Liebe und Honig
Ein schelmischer Kuss)

(Niemand wie du
Nichts wie ein Kuss
Ein Kuss von Liebe und Honig
Ein schelmischer Kuss)

(Niemand wie du
Nichts wie ein Kuss
Ein Kuss von Liebe und Honig
Ein schelmischer Kuss)

(Niemand wie du) mein Schatz
(Nichts wie) ein Kuss
(Ein Kuss von Liebe und Honig), ayyy
(Schelmisch)

(Niemand wie) du, Schätzchen
(Nichts wie) ein Kuss
(Ein Kuss von Liebe und Honig) uy
(Schelmisch), ja

Nur du fehlst mir, Liebling