Текст и перевод песни Divide Music - Awoken (Cinematic) [Inspired by "Demon Slayer"]

This world is not for me
Just let me fall asleep
Thunder in the clouds
Lightning at my feet

But maybe down beneath
Still waters run deep
′Cause I need a hope that I can keep

Every time I try, I get knocked down
No matter how hard I push
I get thrown around

I closed my eyes to remember a time before
When I awoke
The demons I faced were lying on the floor
Like a thunderclap
Something had awoken deep inside
Like a thunderclap
Something had awoken deep inside

The people by my side
Help me believe
That I could have the strength
It's in the webs we weave

I try to keep my head up
Protect the ones I love
But what if I′m a failure?
And nothing can be done?

Every time you try to hold me down
No matter how hard you push
I won't be thrown to the ground

I closed my eyes to remember a time before
When I awoke
The demons I faced were lying on the floor
Like a thunderclap
Something had awoken deep inside
Like a thunderclap
Something had awoken deep inside

Этот мир не для меня.
Просто дай мне уснуть.
Гром в облаках.
Молния у моих ног.

Но, может быть, внизу ...
Тихие воды текут глубоко.
Потому что мне нужна надежда, которую я смогу сохранить.

Каждый раз, когда я пытаюсь, меня сбивают с ног.
Как бы я ни старался.
Меня швыряют повсюду.

Я закрыла глаза, чтобы вспомнить прошлое.
Когда я проснулся ...
Демоны, с которыми я столкнулся, лежали на полу.
Словно раскат грома.
Что-то проснулось глубоко внутри.
Словно раскат грома.
Что-то проснулось глубоко внутри.

Люди рядом со мной
Помоги мне поверить
Что у меня хватит сил.
Это в паутине, которую мы плетем.

Я стараюсь держать голову высоко.
Защищай тех, кого я люблю.
Но что, если я неудачник?
И ничего нельзя сделать?

Каждый раз, когда ты пытаешься удержать меня.
Как бы сильно ты ни старался.
Меня не бросят на землю.

Я закрыла глаза, чтобы вспомнить прошлое.
Когда я проснулся ...
Демоны, с которыми я столкнулся, лежали на полу.
Словно раскат грома.
Что-то проснулось глубоко внутри.
Словно раскат грома.
Что-то проснулось глубоко внутри.