Текст и перевод песни Divide Music - Back Down

Back Down

I had nothing left to give
But I won't live on to forgive
I'm reaching down-down, down-down
Down-down, down-down

You should have left me at the bottom of a noose
'Cause I am counting every second 'till I get to you
I've broken every bone inside and no, that's no excuse
'Cause I won't back down, back down

Broke ties with my old habit
Number one, no two can have it
Nothing in this world could take it, made a
True vow, true vow

Getting caught in pointless places
Always saw the blur of faces
But I found that my true base is never
Without, with- but-

You should have left me at the bottom of a noose
'Cause I am counting every second 'till I get to you
I've broken every bone inside and no, that's no excuse
'Cause I won't back down, back down

I've met the end so many times before
Came back and always wanting so much more
My tribe is all I have, my raft to shore
My life is mine, but know it's also yours

You should have left me at the bottom of a noose
'Cause I am counting every second 'till I get to you
I've broken every bone inside and no, that's no excuse
'Cause I won't back down (back down), back down (back down)

You should have left me at the bottom of a noose
'Cause I won't back down, back down (back down)
Back down, back down

Reculer

Il ne me restait plus rien à donner
Mais je ne vivrai pas pour pardonner
Je m'enfonce, je descends, je descends
Je descends, je descends

Tu aurais dû me laisser au bout d'une corde
Car je compte chaque seconde jusqu'à ce que je t'atteigne
Je me suis brisé tous les os et non, ce n'est pas une excuse
Car je ne reculerai pas, je ne reculerai pas

J'ai rompu les liens avec ma vieille habitude
Numéro un, personne d'autre ne peut l'avoir
Rien au monde ne pourrait me l'enlever, j'ai fait un
Vrai vœu, un vrai vœu

Me retrouver piégé dans des endroits inutiles
J'ai toujours vu le flou des visages
Mais j'ai découvert que ma vraie base n'est jamais
Sans toi, avec… mais…

Tu aurais dû me laisser au bout d'une corde
Car je compte chaque seconde jusqu'à ce que je t'atteigne
Je me suis brisé tous les os et non, ce n'est pas une excuse
Car je ne reculerai pas, je ne reculerai pas

J'ai rencontré la fin tant de fois auparavant
Je suis revenu et j'en voulais toujours plus
Ma tribu est tout ce que j'ai, mon radeau vers le rivage
Ma vie est mienne, mais sache qu'elle est aussi la tienne

Tu aurais dû me laisser au bout d'une corde
Car je compte chaque seconde jusqu'à ce que je t'atteigne
Je me suis brisé tous les os et non, ce n'est pas une excuse
Car je ne reculerai pas (je ne reculerai pas), je ne reculerai pas (je ne reculerai pas)

Tu aurais dû me laisser au bout d'une corde
Car je ne reculerai pas, je ne reculerai pas (je ne reculerai pas)
Je ne reculerai pas, je ne reculerai pas