Текст и перевод песни Divide Music - Break You

Break You

Whispers in the shadows
Eyes glow so luminous
I've been in the gallows times before

But something was different
A price to be paid
My pockets were empty
My heart filled the space
But I won't let you drown

Don't look back
You're feeling attached
Why go through that just to carry it back?
No one could break you then
No one can break you now
How will you make it out?

Don't look back
You're feeling attached
Why go through that just to carry it back?
No one could break you then
No one can break you now
How will you make it out?

Silence in the shadows
Eyes fade from weariness
Whispers haven't echoed since before

I've built who I am
Still it'shave so far to go
I know that my own limits are my choice alone
I've been battling daily
Need something to show as the level is rising
I'll stand on my own

Most people they see me
But can't look right through
I'm encased by the stories most won't think are true
I've been battling daily
Still so far to go
As the level is rising I'll stand on my own

Don't look back
You're feeling attached
Why go through that just to carry it back?
No one could break you then
No one can break you now
How will you make it out?
Will you make it out?

I never garnered a taste
Until I lost it all, oh
I never garnered a taste
Until I lost it all

Don't look back
You're feeling attached
Why go through that just to carry it back?
No one could break you then
No one can break you now
How will you make it out?

Don't look back
You're feeling attached
Why go through that just to carry it back?
No one could break you then (no one)
No one can break you now (no one)
How will you make it out?

Don't let it break you

Je Te Briserai

Des murmures dans l'ombre
Tes yeux brillent, si lumineux
J'ai déjà été au pied du mur

Mais quelque chose était différent
Un prix à payer
Mes poches étaient vides
Mon cœur comblait l'espace
Mais je ne te laisserai pas sombrer

Ne regarde pas en arrière
Tu te sens attachée
Pourquoi traverser tout ça juste pour le ramener?
Personne n'a pu te briser avant
Personne ne peut te briser maintenant
Comment t'en sortiras-tu?

Ne regarde pas en arrière
Tu te sens attachée
Pourquoi traverser tout ça juste pour le ramener?
Personne n'a pu te briser avant
Personne ne peut te briser maintenant
Comment t'en sortiras-tu?

Silence dans l'ombre
Tes yeux se ternissent de fatigue
Les murmures ne résonnent plus depuis longtemps

J'ai construit qui je suis
J'ai encore tellement de chemin à parcourir
Je sais que mes propres limites sont mon seul choix
Je me bats quotidiennement
J'ai besoin de quelque chose à montrer alors que le niveau monte
Je me tiendrai debout tout seul

La plupart des gens me voient
Mais ne peuvent pas voir à travers moi
Je suis enveloppé d'histoires que la plupart ne croiront pas vraies
Je me bats quotidiennement
J'ai encore tellement de chemin à parcourir
Alors que le niveau monte, je me tiendrai debout tout seul

Ne regarde pas en arrière
Tu te sens attachée
Pourquoi traverser tout ça juste pour le ramener?
Personne n'a pu te briser avant
Personne ne peut te briser maintenant
Comment t'en sortiras-tu?
T'en sortiras-tu?

Je n'y ai jamais pris goût
Jusqu'à ce que je perde tout, oh
Je n'y ai jamais pris goût
Jusqu'à ce que je perde tout

Ne regarde pas en arrière
Tu te sens attachée
Pourquoi traverser tout ça juste pour le ramener?
Personne n'a pu te briser avant
Personne ne peut te briser maintenant
Comment t'en sortiras-tu?

Ne regarde pas en arrière
Tu te sens attachée
Pourquoi traverser tout ça juste pour le ramener?
Personne n'a pu te briser avant (personne)
Personne ne peut te briser maintenant (personne)
Comment t'en sortiras-tu?

Ne te laisse pas briser