Heart of The Night (Inspired by "The Witcher") - Divide Music перевод на французский

Heart of The Night (Inspired by "The Witcher")

Here I tread alone again
Stayed too long with my regret
I walk the road
Although the path is set
I hear a voice upon the wind
A distant sound so paper thin
It haunts my mind
The things that could have been
Still I wait searching for the past to find me
Still I stand knowing that I must atone
I will fight hoping I can break the fall
I may not be the monster after all

In time, memories erode
A heart will turn to stone
Not every fate is sewn
Together ′till the end
I hear thе whisper in the night
Pulling me towards thе light
Is this where our path begins?

When destiny takes hold
What will you do? Where will you go?
The road you traveled isn't paved with gold
The stories told
And the heart of the night takes another
You know it′s there, you hear their call
But how will you ensure that they won't fall
Against the wall
And the heart of the night takes another

I was the line against danger's unknown
But this battle is wearing me thin
I saw the signs of a world over thrown
Of a dark descending
But there is no one, no one beside me
No one who can see what I see
I held on, held on
But I can feel it slipping

Now I see where this path has led
As one starts, another ends

When destiny takes hold
What will you do? Where will you go?
The road you traveled isn′t paved with gold
The stories told
And the heart of the night takes another
You know it′s there, you hear their call
But how will you ensure that they won't fall
Against the wall
And the heart of the night takes another

What will you do? Where will you go?
The road you traveled takes you far from home
In the heart of the night
We′ll find a way towards the day
That's shining brighter than the stars above
Not giving up
Won′t let the heart of the night take another

Won't let the heart of the night take another
Won′t let the heart of the night take another

I can't wait knowing that the past has found me
Here I stand knowing that the time has come
I will fight knowing I can break the fall
I may not be the monster after all

Le Cœur de la Nuit (Inspiré de "The Witcher")

Me voici de nouveau seul
Je suis resté trop longtemps avec mes regrets
Je marche sur la route
Bien que le chemin soit tracé
J'entends une voix sur le vent
Un son lointain, si fin comme du papier
Il hante mon esprit
Les choses qui auraient pu être
J'attends toujours, cherchant le passé pour me retrouver
Je reste debout, sachant que je dois expier
Je me battrai, espérant pouvoir briser la chute
Je ne suis peut-être pas le monstre après tout

Avec le temps, les souvenirs s'érodent
Un cœur se transforme en pierre
Tous les destins ne sont pas cousus
Ensemble jusqu'à la fin
J'entends le murmure dans la nuit
Me tirant vers la lumière
Est-ce ici que notre chemin commence ?

Quand le destin prend le contrôle
Que feras-tu ? Où iras-tu ?
La route que tu as parcourue n'est pas pavée d'or
Les histoires racontées
Et le cœur de la nuit en prend un autre
Tu sais qu'il est là, tu entends leur appel
Mais comment vas-tu t'assurer qu'ils ne tomberont pas
Contre le mur
Et le cœur de la nuit en prend un autre

J'étais la ligne contre le danger inconnu
Mais cette bataille me fatigue
J'ai vu les signes d'un monde renversé
D'une obscurité descendante
Mais il n'y a personne, personne à mes côtés
Personne qui puisse voir ce que je vois
Je me suis accroché, je me suis accroché
Mais je sens que ça glisse

Maintenant je vois où ce chemin a mené
Comme l'un commence, l'autre se termine

Quand le destin prend le contrôle
Que feras-tu ? Où iras-tu ?
La route que tu as parcourue n'est pas pavée d'or
Les histoires racontées
Et le cœur de la nuit en prend un autre
Tu sais qu'il est là, tu entends leur appel
Mais comment vas-tu t'assurer qu'ils ne tomberont pas
Contre le mur
Et le cœur de la nuit en prend un autre

Que feras-tu ? Où iras-tu ?
La route que tu as parcourue t'emmène loin de chez toi
Au cœur de la nuit
Nous trouverons un chemin vers le jour
Qui brille plus fort que les étoiles au-dessus
Ne pas abandonner
Ne pas laisser le cœur de la nuit en prendre un autre

Ne pas laisser le cœur de la nuit en prendre un autre
Ne pas laisser le cœur de la nuit en prendre un autre

Je ne peux pas attendre, sachant que le passé m'a retrouvé
Je suis là, sachant que le moment est venu
Je me battrai, sachant que je peux briser la chute
Je ne suis peut-être pas le monstre après tout