Heart of The Night (Inspired by "The Witcher") - Divide Music перевод на русский

Heart of The Night (Inspired by "The Witcher")

Here I tread alone again
Stayed too long with my regret
I walk the road
Although the path is set
I hear a voice upon the wind
A distant sound so paper thin
It haunts my mind
The things that could have been
Still I wait searching for the past to find me
Still I stand knowing that I must atone
I will fight hoping I can break the fall
I may not be the monster after all

In time, memories erode
A heart will turn to stone
Not every fate is sewn
Together ′till the end
I hear thе whisper in the night
Pulling me towards thе light
Is this where our path begins?

When destiny takes hold
What will you do? Where will you go?
The road you traveled isn't paved with gold
The stories told
And the heart of the night takes another
You know it′s there, you hear their call
But how will you ensure that they won't fall
Against the wall
And the heart of the night takes another

I was the line against danger's unknown
But this battle is wearing me thin
I saw the signs of a world over thrown
Of a dark descending
But there is no one, no one beside me
No one who can see what I see
I held on, held on
But I can feel it slipping

Now I see where this path has led
As one starts, another ends

When destiny takes hold
What will you do? Where will you go?
The road you traveled isn′t paved with gold
The stories told
And the heart of the night takes another
You know it′s there, you hear their call
But how will you ensure that they won't fall
Against the wall
And the heart of the night takes another

What will you do? Where will you go?
The road you traveled takes you far from home
In the heart of the night
We′ll find a way towards the day
That's shining brighter than the stars above
Not giving up
Won′t let the heart of the night take another

Won't let the heart of the night take another
Won′t let the heart of the night take another

I can't wait knowing that the past has found me
Here I stand knowing that the time has come
I will fight knowing I can break the fall
I may not be the monster after all

Сердце Ночи (Вдохновлено "Ведьмаком")

Здесь я бреду один опять,
Слишком долго жил с сожаленьем.
Я иду дорогой,
Хотя мой путь уже предрешен.
Слышу голос на ветру,
Далекий звук, едва уловим.
Он преследует мой разум,
Напоминая о том, что могло бы быть.
Всё ещё жду, ища прошлое, чтобы найти себя,
Всё ещё стою, зная, что должен искупить вину.
Буду бороться, надеясь, что смогу смягчить падение,
Возможно, я не чудовище, в конце концов.

Со временем воспоминания стираются,
Сердце превращается в камень.
Не каждая судьба связана
Вместе до конца.
Я слышу шепот в ночи,
Влекущий меня к свету.
Здесь ли начинается наш путь?

Когда судьба берет верх,
Что ты будешь делать? Куда ты пойдешь?
Дорога, которой ты шла, не вымощена золотом,
Истории рассказывают,
И сердце ночи забирает еще одну.
Ты знаешь, оно здесь, ты слышишь их зов,
Но как ты можешь гарантировать, что они не упадут
О стену?
И сердце ночи забирает еще одну.

Я был щитом против неизвестной опасности,
Но эта битва истощает меня.
Я видел знаки поверженного мира,
Надвигающейся тьмы.
Но нет никого, никого рядом со мной,
Никто не видит того, что вижу я.
Я держался, держался,
Но чувствую, что силы покидают меня.

Теперь я вижу, куда ведет этот путь,
Как одно начинается, другое заканчивается.

Когда судьба берет верх,
Что ты будешь делать? Куда ты пойдешь?
Дорога, которой ты шла, не вымощена золотом,
Истории рассказывают,
И сердце ночи забирает еще одну.
Ты знаешь, оно здесь, ты слышишь их зов,
Но как ты можешь гарантировать, что они не упадут
О стену?
И сердце ночи забирает еще одну.

Что ты будешь делать? Куда ты пойдешь?
Дорога, по которой ты шла, уводит тебя далеко от дома.
В сердце ночи
Мы найдем путь к дню,
Который сияет ярче, чем звезды над нами.
Не сдаваясь,
Не позволим сердцу ночи забрать еще одну.

Не позволим сердцу ночи забрать еще одну.
Не позволим сердцу ночи забрать еще одну.

Я не могу больше ждать, зная, что прошлое нашло меня.
Здесь я стою, зная, что время пришло.
Буду бороться, зная, что смогу смягчить падение.
Возможно, я не чудовище, в конце концов.