Текст и перевод песни Divide Music - No Way Home (Inspired by "Spider-Man: No Way Home")
What
has
happened?
I
can't
quite
see
Que
s'est-il
passé ?
Je
ne
vois
pas
bien
Over
the
crowds
that
stand
in
front
of
me
Au-dessus
de
la
foule
qui
se
tient
devant
moi
Eyes
are
watchin',
eyes
are
watchin'
Les
yeux
regardent,
les
yeux
regardent
Could
it
be
a
bad
dream?
Est-ce
que
ça
pourrait
être
un
mauvais
rêve ?
I
feel
safer
at
night
Je
me
sens
plus
en
sécurité
la
nuit
When
I
look
down
from
the
rooftops
above
Quand
je
regarde
depuis
les
toits
What
if
I
could
erase
the
past
Et
si
je
pouvais
effacer
le
passé
Before
the
damage
was
done?
Avant
que
les
dégâts
ne
soient
faits ?
Who
I
am
and
what
I've
done
Qui
je
suis
et
ce
que
j'ai
fait
My
consequence
has
come
Mes
conséquences
sont
arrivées
Now
I
stand
inside
the
storm
Maintenant
je
suis
dans
la
tempête
And
there
is
no
way
home
Et
il
n'y
a
pas
de
retour
à
la
maison
From
the
moment
I
reached
the
other
side
Dès
que
j'ai
atteint
l'autre
côté
I
could
not
hide
from
the
great
divide
Je
n'ai
pas
pu
me
cacher
du
grand
fossé
I
can't
turn
back
time,
I
must
own
what's
mine
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
je
dois
assumer
ce
qui
est
mien
Get
back
what
I've
lost,
no
matter
the
cost
Récupérer
ce
que
j'ai
perdu,
quoi
qu'il
en
coûte
Is
there
no
way
home?
Y
a-t-il
un
moyen
de
rentrer
à
la
maison ?
Is
there
no
way
home?
Y
a-t-il
un
moyen
de
rentrer
à
la
maison ?
Been
pushed
to
the
edge,
seen
the
ones
I
love
Je
me
suis
senti
poussé
à
bout,
j'ai
vu
ceux
que
j'aime
Take
the
blunt
of
it
all
Prendre
le
poids
de
tout
cela
I
made
a
promise
to
always
jump
J'ai
promis
de
toujours
sauter
No
matter
how
hard
the
fall
Peu
importe
la
dureté
de
la
chute
My
enemies
bare
their
teeth
Mes
ennemis
montrent
les
dents
Tell
me
this
will
be
the
end
Disent
que
ce
sera
la
fin
I
won't
run,
stand
my
ground
Je
ne
vais
pas
courir,
je
vais
tenir
bon
Reality
is
now
mine
to
defend
La
réalité
est
maintenant
à
moi
de
la
défendre
Who
I
am
and
what
I've
done
Qui
je
suis
et
ce
que
j'ai
fait
My
consequence
has
come
Mes
conséquences
sont
arrivées
Now
I
stand
inside
the
storm
Maintenant
je
suis
dans
la
tempête
And
there
is
no
way
home
Et
il
n'y
a
pas
de
retour
à
la
maison
From
the
moment
I
reached
the
other
side
Dès
que
j'ai
atteint
l'autre
côté
I
could
not
hide
from
the
great
divide
Je
n'ai
pas
pu
me
cacher
du
grand
fossé
I
can't
turn
back
time,
I
must
own
what's
mine
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
je
dois
assumer
ce
qui
est
mien
Get
back
what
I've
lost,
no
matter
the
cost
Récupérer
ce
que
j'ai
perdu,
quoi
qu'il
en
coûte
Is
there
no
way
home?
(No
way?)
Y
a-t-il
un
moyen
de
rentrer
à
la
maison ?
(Aucun
chemin ?)
Is
there
no
way
home?
Y
a-t-il
un
moyen
de
rentrer
à
la
maison ?
Don't
know
if
I
will
ever
be
Je
ne
sais
pas
si
je
serai
jamais
Able
to
get
back
home
and
see
Capable
de
rentrer
à
la
maison
et
de
voir
The
ones
who
stood
right
next
to
me
Ceux
qui
étaient
à
mes
côtés
I
fear
the
worst
has
come
Je
crains
que
le
pire
soit
arrivé
Don't
know
if
I
will
ever
be
Je
ne
sais
pas
si
je
serai
jamais
Able
to
get
back
home
and
see
Capable
de
rentrer
à
la
maison
et
de
voir
The
ones
who
stood
right
next
to
me
Ceux
qui
étaient
à
mes
côtés
I
fear
the
worst
has
come
Je
crains
que
le
pire
soit
arrivé
From
the
moment
I
reached
the
other
side
Dès
que
j'ai
atteint
l'autre
côté
I
could
not
hide
from
the
great
divide
Je
n'ai
pas
pu
me
cacher
du
grand
fossé
I
can't
turn
back
time,
I
must
own
what's
mine
Je
ne
peux
pas
revenir
en
arrière,
je
dois
assumer
ce
qui
est
mien
Get
back
what
I've
lost,
no
matter
the
cost
Récupérer
ce
que
j'ai
perdu,
quoi
qu'il
en
coûte
Is
there
no
way
home?
(No
way?)
Y
a-t-il
un
moyen
de
rentrer
à
la
maison ?
(Aucun
chemin ?)
Is
there
no
way
home?
Y
a-t-il
un
moyen
de
rentrer
à
la
maison ?
Is
there
no
way
home?
Y
a-t-il
un
moyen
de
rentrer
à
la
maison ?
Is
there
no
way
home?
Y
a-t-il
un
moyen
de
rentrer
à
la
maison ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.