Текст и перевод песни Divide - Tanpa Batas

Tanpa Batas

Buka mata ratapi kekosongan
Mati rasa akan kesunyian
Muak pikiran yang berjalan
Tak dapat kupendam
Hanya rasa tak berguna
Aku tak berdaya

Sadarku pun memanggil
Dunia tak seperti ini

Apakah yang salah pada diri ini?
Haruskah semua ini untuk terjadi?
Aku terjerat, terjerat dalam-
Dalam jurang tanpa batas
Ku takkan kembali, ku takkan kembali

Ku terbawa oleh buaian mimpi
Terikat khayalan semu, aku tak berdaya
Terbelenggu didalam dinding kelam (dinding kelam)
Memang dunia buramkan logika (logika)
Tak ada yang bisa merubah
Dan takkan bisa berubah

Sadarku pun memanggil
Dunia tak seperti ini

Apakah yang salah pada diri ini?
Haruskah semua ini untuk terjadi?
Aku terjerat, terjerat dalam-
Dalam jurang tanpa batas
Ku takkan kembali, ku takkan kembali

Detik berganti, menitpun berganti
Terdampar di satu sisi dunia
Detik berganti, menitpun berganti
Terdampar di satu sisi dunia

Sans limites

J'ouvre les yeux et je pleure la vacuité
Engourdi par le silence
Je suis écoeuré par les pensées qui tournent
Je ne peux pas les cacher
Seulement le sentiment d'être inutile
Je suis impuissant

Ma conscience me dit
Le monde n'est pas comme ça

Qu'est-ce qui ne va pas en moi ?
Tout cela doit-il arriver ?
Je suis pris au piège, pris au piège dans-
Dans l'abîme sans limites
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas

Je suis emporté par les berceuses de mes rêves
Attaché à des illusions artificielles, je suis impuissant
Enchaîné dans les murs sombres (murs sombres)
Le monde obscurcit la logique (la logique)
Rien ne peut changer
Et ne changera jamais

Ma conscience me dit
Le monde n'est pas comme ça

Qu'est-ce qui ne va pas en moi ?
Tout cela doit-il arriver ?
Je suis pris au piège, pris au piège dans-
Dans l'abîme sans limites
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas

Les secondes passent, les minutes passent
Je suis échoué sur un côté du monde
Les secondes passent, les minutes passent
Je suis échoué sur un côté du monde