Текст и перевод песни Divididos feat. Gustavo "Chizzo" Napoli - Sobrio a las Piñas

Sobrio a las Piñas

Hay novedades en el titular
Éxodo hepático a la frontera con Capital
Charter de bebes hacia ese vaho
Ensordecido de ingresos brutos, besó el andén, ey, ey

¿Quién se ha tomado todo el vino?
¿Quién se ha tomado todo el vino?

Sobrio a las piñas, dejó la flor
Rouge en la boca, paz en el colon, se amilanó
No hay más lagunas ni botelleros
No hay más carozos ni correrías, paró el remís, eh, eh (¡se!)

¿Quién se ha tomado todo el vino?
¿Quién se ha tomado todo el vino?

¿Quién se ha tomado todo el vino?
¿Quién se ha tomado todo el vino?
¿Quién se ha tomado todo el vino?, ¡digan!
¿Quién se ha tomado todo el vino?

Bueno, sin palabras
Ahora, ahora nos vamos a retirar de este escenario
Y vamos a dejar el espacio a unos
Ya familia, a esta altura de la vida
Que son los rengos
Que hace mucho tiempo que no tocan en Capital
Y hoy... ¡Chau!

Bueno, chicos, la verdad que esto
Era inesperado y está todo improvisado, para que sepan
Es un honor estar acá festejando los 35 años
Con estos mostros, maestros
Y es una emoción muy grande para mí estar tocando con esta guitarra
Esta SG que fue la que me prestó Ricardo
Cuando grabamos "Despedazado por mil partes"
Así que, bueno, muy agradecido por este pequeño
Esta pequeña intromisión, gracias

Sober on Pineapple Juice

There's news in the headlines, darling
Hepatic exodus to the border with Capital
Baby charter towards that haze
Deafened by gross income, kissed the platform, hey, hey

Who drank all the wine, sweetheart?
Who drank all the wine?

Sober on pineapple juice, he left the flower
Rouge on his lips, peace in his colon, he chickened out
No more lagoons or bottle racks
No more pits or escapades, stopped the taxi, eh, eh (yes!)

Who drank all the wine, my love?
Who drank all the wine?

Who drank all the wine, honey?
Who drank all the wine?
Who drank all the wine? Say it!
Who drank all the wine?

Well, without words
Now, now we are going to leave this stage
And we are going to leave the space to some
Already family, at this point in life
Who are Los Rengos
Who haven't played in Capital for a long time
And today... Bye!

Well, guys, the truth is that this
Was unexpected and it's all improvised, just so you know
It's an honor to be here celebrating 35 years
With these monsters, masters
And it's a very big thrill for me to be playing with this guitar
This SG that Ricardo lent me
When we recorded "Despedazado por mil partes"
So, well, very grateful for this small
This small intrusion, thank you