Текст песни и перевод на француский Divididos feat. Gustavo "Chizzo" Napoli - Sobrio a las Piñas

Sobrio a las Piñas

Hay novedades en el titular
Éxodo hepático a la frontera con Capital
Charter de bebes hacia ese vaho
Ensordecido de ingresos brutos, besó el andén, ey, ey

¿Quién se ha tomado todo el vino?
¿Quién se ha tomado todo el vino?

Sobrio a las piñas, dejó la flor
Rouge en la boca, paz en el colon, se amilanó
No hay más lagunas ni botelleros
No hay más carozos ni correrías, paró el remís, eh, eh (¡se!)

¿Quién se ha tomado todo el vino?
¿Quién se ha tomado todo el vino?

¿Quién se ha tomado todo el vino?
¿Quién se ha tomado todo el vino?
¿Quién se ha tomado todo el vino?, ¡digan!
¿Quién se ha tomado todo el vino?

Bueno, sin palabras
Ahora, ahora nos vamos a retirar de este escenario
Y vamos a dejar el espacio a unos
Ya familia, a esta altura de la vida
Que son los rengos
Que hace mucho tiempo que no tocan en Capital
Y hoy... ¡Chau!

Bueno, chicos, la verdad que esto
Era inesperado y está todo improvisado, para que sepan
Es un honor estar acá festejando los 35 años
Con estos mostros, maestros
Y es una emoción muy grande para mí estar tocando con esta guitarra
Esta SG que fue la que me prestó Ricardo
Cuando grabamos "Despedazado por mil partes"
Así que, bueno, muy agradecido por este pequeño
Esta pequeña intromisión, gracias

Sobre à l'Ananas

Il y a du nouveau dans les gros titres, ma belle
Exode hépatique vers la frontière avec la Capitale
Des bébés en charter vers cette vapeur
Assourdi par les taxes, il a embrassé le quai, hey, hey

Qui a bu tout le vin ?
Qui a bu tout le vin ?

Sobre à l'ananas, il a laissé la fleur
Du rouge à lèvres, la paix dans le côlon, il s'est calmé
Il n'y a plus de trous de mémoire ni de casiers à bouteilles
Il n'y a plus de noyaux ni de frasques, il a arrêté le taxi, eh, eh (oui !)

Qui a bu tout le vin ?
Qui a bu tout le vin ?

Qui a bu tout le vin ?
Qui a bu tout le vin ?
Qui a bu tout le vin ?, dites-le !
Qui a bu tout le vin ?

Bon, sans plus attendre
Maintenant, maintenant nous allons quitter cette scène
Et nous allons laisser la place à des
Déjà de la famille, à ce stade de la vie
Qui sont les Rengo
Qui n'ont pas joué dans la Capitale depuis longtemps
Et aujourd'hui... Au revoir !

Bon, les gars, la vérité c'est que ceci
Était inattendu et tout est improvisé, pour que vous sachiez
C'est un honneur d'être ici pour fêter les 35 ans
Avec ces monstres, ces maîtres
Et c'est une grande émotion pour moi de jouer avec cette guitare
Cette SG que Ricardo m'a prêtée
Quand nous avons enregistré "Déchiqueté en mille morceaux"
Alors, eh bien, très reconnaissant pour cette petite
Cette petite intrusion, merci