Nada Tengo - Divididos перевод на немецкий

Nada Tengo

Hijo, hoy te digo mi dolor
Nada tengo sino el sol de mis recuerdos
Hijo, hoy te doy mi soledad
Desde mi universo azul de trino y sueños

Quise echar raíz, ser simiente y luz
Florecer entre los surcos del amor
Quise ser hogar, lumbre y comunión
Y vivir en la tibieza del querer

Quise armar mi mundo
Con estrellas de papel
Quise unir las manos y los ojos
En canción de eternidad

Quise armar mi mundo
Con estrellas de papel
Quise unir las manos y los ojos
En canción de eternidad

Hijo, yo no pude aprisionar
Este mundo de ternuras compartidas
Hijo, a tu asombro sin final
Hoy le doy este vacío sin medidas

Nada es el amor sin el tú y el yo
Brindándose en el beso y el vivir
Hay abismo y fe, luz y oscuridad
Laberintos, confusiones, pequeñez

Dudas que rompieron
Mis estrellas de papel
Noches, soledades
Sin su alma, sin su piel, amándome

Hijo, eres lejano
Barrilete en el azul
Quiero que tu vuelo
Vibre en notas en mi música, en mi ser

Hijo, hoy te digo mi dolor
Nada tengo sin el sol
De mis recuerdos

Nichts Habe Ich

Tochter, heute sage ich dir meinen Schmerz
Nichts habe ich außer der Sonne meiner Erinnerungen
Tochter, heute gebe ich dir meine Einsamkeit
Aus meinem blauen Universum von Trillern und Träumen

Ich wollte Wurzeln schlagen, Samen und Licht sein
Zwischen den Furchen der Liebe erblühen
Ich wollte ein Zuhause sein, Feuer und Gemeinschaft
Und in der Wärme des Wollens leben

Ich wollte meine Welt erschaffen
Mit Sternen aus Papier
Ich wollte Hände und Augen vereinen
Im Lied der Ewigkeit

Ich wollte meine Welt erschaffen
Mit Sternen aus Papier
Ich wollte Hände und Augen vereinen
Im Lied der Ewigkeit

Tochter, ich konnte nicht festhalten
Diese Welt der geteilten Zärtlichkeiten
Tochter, deinem grenzenlosen Staunen
Gebe ich heute diese maßlose Leere

Nichts ist die Liebe ohne das Du und Ich
Sich hingebend im Kuss und im Leben
Es gibt Abgrund und Glaube, Licht und Dunkelheit
Labyrinthe, Verwirrungen, Kleinheit

Zweifel, die zerbrachen
Meine Sterne aus Papier
Nächte, Einsamkeiten
Ohne ihre Seele, ohne ihre Haut, die mich lieben

Tochter, du bist fern
Ein Drachen im Blau
Ich möchte, dass dein Flug
In Noten schwingt, in meiner Musik, in meinem Sein

Tochter, heute sage ich dir meinen Schmerz
Nichts habe ich ohne die Sonne
Meiner Erinnerungen