Текст песни и перевод на немецкий Divididos - Sopa de Tortuga

Sopa de Tortuga

Comencé a entender cuando escuché
"Esta oferta no podés rechazar"
En este trueque vil, ¿quién es de quién?
¿Pa' qué decís que sí, si no querés?

¡Se!
Cóctel de canción forzada
Inyectado muere el canta-autor
Víctima de un exceso de fe
El rayo del engaño, lo partió, de

Cazadores
De canciones

Crónicas melodías, silbarán
En este puto mundo al azafrán
Por esta cuerda floja voy sin red
Camino sin camino y sin red, ¡eh!

Cazadores
De canciones

¡Se!
Sopa de tortuga en la vidriera
Genera, está puteando a cuatro vientos
Sopa de tortuga en la vidriera
Genera, está puteando a cuatro vientos, ah, ¡se!

¡Se!
Sopa de tortuga en la vidriera
Genera, está puteando a cuatro vientos
Sopa de tortuga en la vidriera
Genera, está puteando a cuatro vientos, ¡yeah!

Schildkrötensuppe

Ich begann zu verstehen, als ich hörte
"Dieses Angebot kannst du nicht ablehnen"
In diesem schändlichen Tausch, wer gehört wem?
Warum sagst du ja, wenn du nicht willst?

Ja!
Cocktail eines erzwungenen Liedes
Injiziert stirbt der Liedermacher
Opfer eines Übermaßes an Glauben
Der Blitz der Täuschung hat ihn gespalten, von

Jägern
Von Liedern

Chronische Melodien, sie werden pfeifen
In dieser verdammten Welt mit Safran
Auf diesem Drahtseil gehe ich ohne Netz
Ich gehe ohne Weg und ohne Netz, eh!

Jägern
Von Liedern

Ja!
Schildkrötensuppe im Schaufenster
Sie erzeugt, sie flucht in alle vier Winde
Schildkrötensuppe im Schaufenster
Sie erzeugt, sie flucht in alle vier Winde, ah, ja!

Ja!
Schildkrötensuppe im Schaufenster
Sie erzeugt, sie flucht in alle vier Winde
Schildkrötensuppe im Schaufenster
Sie erzeugt, sie flucht in alle vier Winde, yeah!