Текст и перевод песни DIVINE - Gandhi Money

Gandhi Money

एक खोखा, दो खोखा, तीन खोखा
चार-चार-चार-चार
चल गिन-गिन-गिन
आ, गाँधी money (गाँ-गाँ-गाँधी-गाँधी)
गाँधी money
छोटे, नोटइच ही कमाने का (आ-आ-आ)
Gully Gang (Gang-Gang)
हाँ, चल थोड़ा गिनती करते, कितने बोलते, कितने करते
हाँ, ये वो कृष्ण लड़का, काली टोपी, बिंदी सर पे
बातें इसकी-उसकी घर कभी bill भी भरते?
आ, शेर बनता फिरता मिलने पर ये बिल्ली बनते, silly बंदे (silly)
तू acting अच्छा करता या तो सही में मंद है (सही में मंद है)
जो rap में तेरे बोलते क्या वो सही में करता? (सही में करता?)
तू अच्छे घर का, अच्छे घर में रह
अच्छे घर से रहना मतलब सही ना बे
मैं तेरे जैसा नही ना बे
गाने drop, मेरे fans सही में फैला दे
Views खरीदना अपना style ना बे, हैरान रह
आ, क्यूंकि picture अपना बाक़ी है
जलने वाले रूक जा, बेटा, सबको देना party है
लड़कियों के साथ अभी पीछे पड़ा गाँधी है
सूरज मेरा दोस्त अब तो साथ दे रहा चाँद भी है
जलने वाले मुझको देख के बोले (हाँ)
भाई तुझे मान लिया, मान लिया, मान लिया
मन को लगती शांति है, जेब में जब गाँधी है (Aa, Gully Gang)
भाई तुझे मान लिया, मन को लगती शांति है जेब में जब गाँधी है
(Aa, Gully Gang)
मान लिया, मान लिया
मन को लगती शांति है जेब में जब गाँधी है
मान लिया, मान लिया
मन को लगती शांति है जेब में जब गाँधी है
हमको छोटे, लाना आँधी है
साथ थे वो साथ में ही है (साथ में ही है)
अब दिन मेरे रात नही ही है, game मेरे हाथ नही है
अब मंज़िल मेरे सामने ही है
बचकाने तेरे लिए time मेरे पास नही है
बचकाने तेरे लिए rhyme मेरे पास नही है
नंगा ही तो आया किसी की औकात नही है
अब पैसा बोलता है, मेहनत का या झोल का है (झोल का है)
समझ बेटा, तेरा role क्या है?
जो शीशा तेरे सामने वो झूठ नही बोलता है
पैसे वाला vote पर वो भी पोल खोलता है
कागज़ के नाम पे शैतान तेरे पास में (पास में)
शराब के नाम पे शैतान तेरे glass में (glass में)
उसका खून भी बहता फिर क्यूँ इतने फासले?
शिलावती मेरे साथ में, माँ पूछी "क्यूँ इतना खाँसते?" (हाँ)
क्यूंकि माँ थोड़ा हँसना ज़रूरी है
बड़े भाई ने सही बोला पैसा सबका खूनी है
(गिन-गिन-गिन-गिन-गिन-गिन-गिन-गिन)
भाई तुझे मान लिया, मान लिया, मान लिया
मन को लगती शांति है जेब में जब गाँधी है (Aa, Gully Gang)
भाई तुझे मान लिया, मन को लगती शांति है जेब में जब गाँधी है
(Aa, Gully Gang)
मान लिया, मान लिया
मन को लगती शांति है जेब में जब गाँधी है
मान लिया, मान लिया
मन को लगती शांति है जेब में जब गाँधी है
हमको छोटे लाना आँधी है
एक खोखा, दो खोखा, तीन खोखा
चार-चार-चार-चार
चल गिन-गिन-गिन, हाँ
गाँधी money
गाँधी money (गाँ-गाँ-गाँधी-गाँधी)
गाँधी money
चल गिन-गिन-गिन

L'argent de Gandhi

Un billet, deux billets, trois billets
Quatre, quatre, quatre, quatre
Continue à compter, compter, compter
Hé, l'argent de Gandhi (Gan-gan-gan-dhi-gan-dhi)
L'argent de Gandhi
Les petites coupures, c'est tout ce que je gagne (Ah-ah-ah)
Gully Gang (Gang-Gang)
Ouais, on va faire un petit calcul, combien parlent, combien font
Ouais, c'est ce garçon Krishna, chapeau noir, bindi sur le front
Il parle de ceci et de cela, paie-t-il jamais les factures à la maison ?
Hé, il se prend pour un lion, mais devient un chat quand il te rencontre, un idiot (idiot)
Tu joues bien le rôle ou tu es vraiment stupide (vraiment stupide)
Ce que tu dis dans ton rap, le fais-tu vraiment ? (le fais-tu vraiment ?)
Tu viens d'une bonne famille, tu vis dans une belle maison
Vivre dans une bonne famille ne veut pas dire que tu es bon
Je ne suis pas comme toi, hein
La musique sort, mes fans la répandent vraiment
Acheter des vues, ce n'est pas ton style, hein, sois surpris
Hé, parce que l'image reste la même
Les jaloux, arrêtez, mon pote, je fais la fête pour tout le monde
Les filles sont derrière moi, Gandhi est là
Le soleil est mon ami, maintenant la lune est aussi avec moi
Les jaloux me voient et disent (Ouais)
Frère, je t'ai compris, je t'ai compris, je t'ai compris
La paix est dans mon cœur, quand Gandhi est dans ma poche (Aa, Gully Gang)
Frère, je t'ai compris, la paix est dans mon cœur quand Gandhi est dans ma poche
(Aa, Gully Gang)
Je t'ai compris, je t'ai compris
La paix est dans mon cœur quand Gandhi est dans ma poche
Je t'ai compris, je t'ai compris
La paix est dans mon cœur quand Gandhi est dans ma poche
On est petits, on doit apporter la tempête
Ils étaient avec moi, ils le sont toujours (ils le sont toujours)
Mes journées ne sont plus mes nuits, le jeu n'est plus entre mes mains
Maintenant, mon objectif est juste devant moi
Je n'ai pas le temps pour tes bêtises
Je n'ai pas de rimes pour tes bêtises
Je suis né nu, personne n'a le droit de me juger
Maintenant, c'est l'argent qui parle, l'argent du travail ou l'argent facile (l'argent facile)
Comprends mon pote, quel est ton rôle ?
Le miroir que tu vois ne te ment pas
Celui qui a de l'argent dénonce aussi les votes
Le diable est dans le papier que tu as sur toi (sur toi)
Le diable est dans l'alcool que tu as dans ton verre (dans ton verre)
Son sang coule aussi, alors pourquoi tant de distance ?
Shilavati est avec moi, ma mère demande "Pourquoi tousses-tu autant ?" (Ouais)
Parce que maman, il faut rire un peu
Mon grand frère a bien dit que l'argent est le sang de tous
(Compter, compter, compter, compter, compter, compter, compter, compter)
Frère, je t'ai compris, je t'ai compris, je t'ai compris
La paix est dans mon cœur quand Gandhi est dans ma poche (Aa, Gully Gang)
Frère, je t'ai compris, la paix est dans mon cœur quand Gandhi est dans ma poche
(Aa, Gully Gang)
Je t'ai compris, je t'ai compris
La paix est dans mon cœur quand Gandhi est dans ma poche
Je t'ai compris, je t'ai compris
La paix est dans mon cœur quand Gandhi est dans ma poche
On est petits, on doit apporter la tempête
Un billet, deux billets, trois billets
Quatre, quatre, quatre, quatre
Continue à compter, compter, compter, ouais
L'argent de Gandhi
L'argent de Gandhi (Gan-gan-gan-dhi-gan-dhi)
L'argent de Gandhi
Continue à compter, compter, compter