Текст и перевод песни Divine - Kaam 25 (Sacred Games)

Kaam 25 (Sacred Games)

काम 25 है
बोले तो
Game over!
काम 25 है, काम धाम 25 है
राम नाम सत्य है, ये खुले आम हत्या है
काम 25 है, काम काम 25 है
सुनले तू अच्छे से, डर जा मरने से
काम 25 है, काम धाम 25 है
मेरे जैसा एक, तेरे जैसे 36 हैं
काम 25 है, काम धाम 25 है
बोले तो, game over!
काम 25 है
मत दिखा बत्तीसी
मर जाएगा गल्ती से
गायब तू धरती से
चलता ये शेर बोले
अपने ही मर्ज़ी से
गर्दी में फर्क नहीं
चर्सी और वर्दी में
राजनीती में यहाँ सबसे ज्यादा पैसा क्यूँ है?
Public को नहीं दिखता, वैसे वाला पैसा क्यूँ है?
Public की सेवा फिर पैसे वाला नेता क्यूँ है?
मुंबई शहर सबको कम ज़्यादा देता क्यूँ है?
अलग कुत्ते ये काटते ये भोंकते नहीं
अलग घोड़े ये ठोकते ये दोड़ते नहीं
यहाँ पे नाम काम करता है
Police वाला भी बोला
मेरा star बहुत हलका है
Scene थोड़ा ढलता है
Game होना सबका है
अगर तू जिंदा फिर जी ले ना बेटा
बंबई शहर चिल्लम तैयार है
अब पी ले न बेटा
सीधा सीने में बेटा
काम 25 है, काम धाम 25 है
राम नाम सत्य है, ये खुले आम हत्या है
काम 25 है, काम काम 25 है
सुनले तू अच्छे से, डर जा मरने से
काम 25 है, काम धाम 25 है
मेरे जैसा एक, तेरे जैसे 36 हैं
काम 25 है, काम धाम 25 है
बोले तो, game over!
रास्ते में खड्डे नहीं, खड्डों में रास्ते है
छाती है चौड़ी क्यूंकि बम्बई हर साँस में है
डरना किससे जब समंदर भी साथ में है
पानी है गहरा और shooter सब sharp से है
आया राख से तू जाएगा भी राख में
दीमाग में ये डाल दे
तू शातिर हर हर चाल में
हूँ शातिर वही town में
काम में लगाओ अगर सही सा amount है
छोटे ज़रा count दे
खिलाने वाले हाथ को नहीं काटने का
मिलाने वाले हाथ को नहीं चाटने का
तेरी है थाली तो अपने में खाने का
अपनी हरकतों को दूसरों में नी बाटने का (चल, चल)
ये बंबई वाली rule छोटे cool
छोटे class आने के लिए थोडा पड़ना school
छोटे (चल) मत भूल
छोटे number one rule
छोटे बाप होता बाप
और तू तो मेरा फूल छोटे
काम 25 है, काम धाम 25 है
राम नाम सत्य है, ये खुले आम हत्या है
काम 25 है, काम काम 25 है
सुनले तू अच्छे से, डर जा मरने से
काम 25 है, काम धाम 25 है
मेरे जैसा एक, तेरे जैसे 36 हैं
काम 25 है, काम धाम 25 है
बोले तो, game over!

Дело №25 (Игра в бога)

Дело №25
Сказали
Игра окончена!
Дело №25, дело и работа №25
Имя Рамы истинно, это открытое убийство
Дело №25, дело и работа №25
Послушай внимательно, бойся умереть
Дело №25, дело и работа №25
Такой как я один, таких как ты 36
Дело №25, дело и работа №25
Сказали, игра окончена!
Дело №25
Не показывай зубы
Умрешь по ошибке
Исчезнешь с лица земли
Этот лев идет, рычит
По собственному желанию
В толпе нет разницы
Между наркоманом и служащим
Почему в политике здесь самые большие деньги?
Обществу не видны деньги, которые они сосут
Почему обществу служит богатый лидер?
Почему город Мумбаи дает всем мало-помалу?
Эти разные собаки кусаются и не лают
Эти разные лошади бьют, но не бегут
Здесь играет роль имя
Даже полицейский сказал
Моя звезда очень легкая
Сцена немного изменилась
В игре будет каждый
Если ты жив, то живи, детка
Город Бомбей, подготовлен чиллум
А теперь пей, детка
Пей прямо в грудь, детка
Дело №25, дело и работа №25
Имя Рамы истинно, это открытое убийство
Дело №25, дело и работа №25
Послушай внимательно, бойся умереть
Дело №25, дело и работа №25
Такой как я один, таких как ты 36
Дело №25, дело и работа №25
Сказали, игра окончена!
На пути нет ям, а в ямах есть пути
Грудь широкая, потому что Бомбей в каждом вздохе
Чего бояться, когда со мной океан?
Вода глубока, а стрелки остры
Ты пришел из праха и в прах уйдешь
Вбей себе это в голову
Ты ловкач в каждом деле
Я самый хитрый в городе
Применяй это на деле, если у тебя есть правильная сумма
Посчитай немного, малыш
Не откусывай руку, которая тебя кормит
Не облизывай руку, которая тебя держит
Если у тебя есть тарелка, ешь сам
Не распространяй свои выходки на других
Эти правила Бомбея, малыш, круты
Малыш, чтобы войти в класс, нужно немного учиться в школе
Малыш, не забывай
Малыш, правило номер один
Малыш, отец есть отец
А ты мой цветочек, малыш
Дело №25, дело и работа №25
Имя Рамы истинно, это открытое убийство
Дело №25, дело и работа №25
Послушай внимательно, бойся умереть
Дело №25, дело и работа №25
Такой как я один, таких как ты 36
Дело №25, дело и работа №25
Сказали, игра окончена!