Текст и перевод песни Divine - Teesri Manzil
Teesri Manzil
Third Floor (Teesri Manzil)
Asli
hai!
It's
real,
baby!
O
bole
Dharavi
se
Karachi,
From
Dharavi
to
Karachi,
Rickshaw
se
Ferrari,
Rickshaw
to
Ferrari,
Nusrat-e-kawali
Nusrat
of
Qawwali,
Har,
jaan
deta
salaami
Every
soul
salutes,
Har,
beat
karta
gulami
Every
beat
breaks
slavery,
Ye,
flow
katil
sunami
This
flow,
a
killer
tsunami,
Kisi
ka
bhi
sunna
nahi
Listen
to
no
one,
Aur
kisi
ka
bhi
sunna
nahi
And
obey
no
one,
Vastav
wala
Sanju
Baba
Real
Sanju
Baba,
Jhappi
wala
munna
nahi
Not
a
cuddly
Munna,
Atmaviswas,
kisi
ke
pairo
ko
chuma
nahi
Self-confidence,
don't
kiss
anyone's
feet,
Jo
raste
pe,
wo
raaste
se
koi
gujra
nahi
Those
on
the
path,
haven't
passed
anyone
on
the
path,
Dekh
bete,
bas
dekh
bete,
humko
chuna
nahi
Look,
baby,
just
look,
you
can't
choose
me,
Supari
lenge
chuna
nahi
I'll
take
a
contract,
not
betel
nut,
(A)
gali
ko
kabhi
bhoola
nahi
(A)
never
forgot
the
streets,
Saane
banke
puche,
album
ka
DIVINE
ka
They
ask
innocently,
"Where's
DIVINE's
album?"
(A)
Samajhna
beta
main
major
pe
sign
tha
(A)
Understand,
baby,
I
was
signed
to
a
major
label,
Phir
bhi
diye
gaane
tujhko
dil
se
Still
gave
you
songs
from
the
heart,
Aab
bhi
pure
gang
khana
khata
mere
dil
pe
Even
now,
the
whole
gang
eats
off
my
heart,
Chill
reh,(khel)
Chill,
(play),
Aur
kyuki
sabka
time
aayega
Because
everyone's
time
will
come,
Nanga
hi
to
aaya
hai
kya
ghanta
lekar
jayega
You
came
naked,
what
will
you
take
when
you
leave?
(Haa)
Eak
hi
to
insaan
hai
akela
kitna
khayega
(Yeah)
Just
one
human,
how
much
can
you
eat
alone?
Jinke
sapne
tune
tode,
sapno
me
satayega
Those
whose
dreams
you
broke,
you'll
haunt
their
dreams,
Jayega,
jaana
hai
to
sabko,
darta
sirf
wo
unse
You'll
go,
everyone
has
to
go,
only
the
one
who's
afraid
of
them,
Aajma
ke
dekh
le
mujhko,
Try
me,
Aur
jwala
jalta
mujhme,
yakeen
na
hota
khud
par
And
the
flame
burns
within
me,
I
can't
believe
myself,
Umeed
hai
sabko
mujhse,
latkaya
aacha
upar
Everyone
has
hope
in
me,
I've
hung
it
high
above,
jab
pair
jameen
pe
niche,
par
paiso
ki
laalach
tujhko
khinche(khinche)
When
your
feet
are
on
the
ground,
the
greed
for
money
pulls
you
(pulls
you),
(A)
Kisko
pasand
nahi
note
hai,
(A)
Who
doesn't
like
money,
Par
note
se
tolte
nahi
langot
hai(na)
But
money
doesn't
weigh
your
morals
(no),
Jab
pariksha
tab
tere
piche
koi
nahi
tikta
When
it's
a
test,
no
one
sticks
by
you,
Main
tujhe
jaanta
hoon
tu
mera
dost
nahi
dikhta
hai(na)
I
know
you,
you
don't
look
like
my
friend
(no),
Mushkil
aur
mera
koi
rista
hai(rista
hai)
I
have
a
relationship
with
difficulty
(relationship),
Jo
saamp
bankar
lipta
hai(haa)
It
clings
like
a
snake
(yeah),
Jo
DIVINE
bole
likhta
hai
What
DIVINE
says,
he
writes,
Wo
aasal
street
siksha
hai
That's
real
street
education,
Jaake
puch
apne
baare
mein
Go
ask
about
yourself,
A-gully
ye,
gully
wo(gully
wo)
This
alley,
that
alley
(that
alley),
Sab
maarte
hai
chalang
jab
free
money
bro
Everyone
jumps
when
it's
free
money,
bro,
Jo
aasal
gully
se,
we
don't
need
gully
bro
Those
who
are
real
from
the
streets,
we
don't
need
the
streets,
bro,
Soch
hogi
teri
shadi
aur
sheeds
gully
ho
You'll
think
about
your
wedding
and
weed
streets,
Wahi
maal,
wahi
chaal,
wahi
baali,
wahi
gaal
Same
product,
same
walk,
same
earrings,
same
cheek,
Aur
gully
ki
madat
karni
to
gully
se
nikaal
And
if
you
want
to
help
the
streets,
get
out
of
the
streets,
Tere
bure
kaam
gaari
hai,
appa
ko
kabhi
sambhal
Your
bad
deeds
are
a
burden,
take
care
of
your
father,
Apni
chhooti
bahan
ko,
aache
school
me
to
daal
Put
your
little
sister
in
a
good
school,
Matt
maan
ye
bawaal
bro
Don't
believe
this
hype,
bro,
Agar
real
G
banna,
(A)
ghar
ko
sambhaal
bro
If
you
want
to
be
a
real
G,
(A)
take
care
of
your
home,
bro,
Mera
pura
ghar
kamaal
bro
My
whole
house
is
amazing,
bro,
(A)
Sach
bolun
mera
sab
kuch
hard
bro
(A)
Honestly,
everything
I
have
is
hard-earned,
bro,
Ghar
pe
hai
maa
bro
Mom's
at
home,
bro,
Chalne
ke
liye
thar
bro
Thar
to
drive,
bro,
Pine
ke
liye
maal
bro
Stuff
to
drink,
bro,
Jeene
ke
lioye
saal
bro
Years
to
live,
bro,
Udne
ke
liye
thaan
bro
Place
to
fly,
bro,
Scene
bemisaal
bro
Scene
is
unparalleled,
bro,
(bemisaal
bro)
(unparalleled,
bro),
Aake
kabhi
mujhe
jaan
bro
Come
and
get
to
know
me,
bro,
(Oo-oo–OOoo)
(Oo-oo–OOoo)
Aake
kabhi
mujhe
jaan
bro
Come
and
get
to
know
me,
bro,
(Oo-oo–OOoo)
(Oo-oo–OOoo)
Aake
kabhi
mujhe
jaan
bro
Come
and
get
to
know
me,
bro,
(Oo-oo–OOoo)
(Oo-oo–OOoo)
TEESRI
MANZIL!
THIRD
FLOOR
(TEESRI
MANZIL)!
(Oo-oo–OOoo)
(Oo-oo–OOoo)
Puch
Apne
Baare
Mein!
Ask
About
Yourself!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: divine, phenom
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.