Текст и перевод песни DIVINE - I Am

I Am

When you kick me down
I dont hit the ground
When you tell me no
All I hear is go
Haters make the perfect
Reason to go higher
Every single day I hear them
Is another fucking fire
If you come from nothing
Having less will never matter
This is why when I rap
All you bitches slander
Why would all your shit
Keep me from being commander
Now am here lets go beat the haters that surround ya

Getting where I am wasnt thanks to you
Standing where I am came from being true
Everyday I wake up feeling like somebody New
Cuz every night you stay up and Question what I do
Who I am what I do is another matter
When I come from the grave all your teeth will clatter
There have been some niggas who would have my back
Then there's this bitches trynna hold me back
Even now when am down it dont really matter
Cuz I know I will get up even if am shattered
All you b hate soon you will try to be my date
Cuz when I make it to the top its gonna make you fucking stop (Stop)
When no one comes thru
Gotta trust in you
Cuz when you feeling down aint no one around (Around)
Now am here now am gone taking all the power (All the power)
That you gave when you made everybody sour
All the bad shit you say only makes me bigger
Even if all you all hate its cuz am not a quitter
Copy cats only there when success is flowing
When I drop down the beat get your body going
(Umm)

Getting where I am wasnt thanks to you
Standing where I am came from being true
Everyday I wake up feeling like somebody new
Cuz every night you stay up and question what I do
Who I am what I do is another matter
When I come from the grave all your teeth will clatter
There have been some niggas who would have my back
Then there's this bitches trynna hold me back

Je suis

Quand tu me fais tomber
Je ne touche pas le sol
Quand tu me dis non
Tout ce que j'entends c'est vas-y
Les haineux font la raison parfaite
Pour aller plus haut
Chaque jour j'entends leur voix
C'est un autre feu de l'enfer
Si tu viens de rien
Avoir moins n'aura jamais d'importance
C'est pourquoi quand je rap
Toutes vos salopes calomnient
Pourquoi toute votre merde
M'empêche d'être un commandant
Maintenant je suis là, on va battre les haineux qui t'entourent

Arriver où j'en suis, ce n'est pas grâce à toi
Être où je suis vient du fait d'être vrai
Chaque jour je me réveille en me sentant comme quelqu'un de nouveau
Parce que chaque nuit tu restes éveillé et tu remets en question ce que je fais
Qui je suis, ce que je fais, c'est une autre affaire
Quand je sors de la tombe, toutes tes dents vont claquer
Il y a eu des mecs qui m'auraient soutenu
Puis il y a ces salopes qui essaient de me retenir
Même maintenant, quand je suis au fond du trou, ça n'a pas vraiment d'importance
Parce que je sais que je me releverai, même si je suis brisé
Toute cette haine que tu ressens, bientôt tu essaieras d'être ma copine
Parce que quand j'atteindrai le sommet, ça va te faire arrêter (Arrêter)
Quand personne ne vient
Il faut faire confiance en soi
Parce que quand tu te sens mal, personne n'est là (Là)
Maintenant je suis là, maintenant je suis parti, j'emporte tout le pouvoir (Tout le pouvoir)
Que tu as donné quand tu as rendu tout le monde aigri
Toute la merde que tu dis ne fait que me rendre plus grand
Même si vous me détestez tous, c'est parce que je ne suis pas un lâche
Les imitateurs ne sont là que quand le succès coule à flot
Quand je laisse tomber le beat, ton corps se met en mouvement
(Umm)

Arriver où j'en suis, ce n'est pas grâce à toi
Être où je suis vient du fait d'être vrai
Chaque jour je me réveille en me sentant comme quelqu'un de nouveau
Parce que chaque nuit tu restes éveillé et tu remets en question ce que je fais
Qui je suis, ce que je fais, c'est une autre affaire
Quand je sors de la tombe, toutes tes dents vont claquer
Il y a eu des mecs qui m'auraient soutenu
Puis il y a ces salopes qui essaient de me retenir