Текст и перевод песни Divine Brown - Bebe

Bebe

I got a funny story that I'd like to share with all ya
Ladies and gents just holler if this ever happened to ya
I'm driving in my car on the way to the studio
Singing a melody that I had in mind for a new song, uh
I felt my celli buzzing, it was sitting on my lap, uh
Picked up the phone and on the other line was you, I hear you say, uh
You used to call me your, I used to be your, your
Do you miss my being? I am no longer your
You dialed the wrong number
Sorry to disappoint ya so just hang up, and call back your
The silly part is that I was just a-thinkin' bout ya
How much I really miss ya, how I wanted to hang witcha
You called the night before at 2 a.m. because you wondered
If I was the girl who left a message on your home number
It sounded like me but guess what, my voice is lower
Back in the day was cool but we're no longer, sugar, wrong number

You used to call me your, I used to be your, your
Do you miss my being? I am no longer your
You dialed the wrong number
Sorry to disappoint ya so just hang up, and call back your

Hello? Who is this? Oh my gosh, is this beep?
Do you even know what time it is?
Oh my gosh, it's like 2 a.m. in the morning and you're calling me?
What do you mean you didn't mean to call me?
You beep, beep, beep, beep

Your head was spinning 'cause you said you didn't dial my number
You didn't even use your own phone, you used your boy's, uh
It was so obvious that you were more than tipsy, uh
It hurt just a bit when you said my name like a stranger
Two texts in a row, well don't it just make you wonder?
Back in the day was cool but we're no longer, sugar, wrong number

You used to call me your, I used to be your, your
Do you miss my being? I am no longer your
You dialed the wrong number
Sorry to disappoint ya so just hang up, and call back your

You used to call me your, I used to be your, your
Do you miss my being? I am no longer your
You dialed the wrong number
Sorry to disappoint ya so just hang up, and call back your

I used to be your, I used to be your
I used to be your babe, I used to be your babe
I was the girl you used to kiss, you can't repeat it if you wish
Decisions making you regret, that call I never will forget

Bebe

J'ai une drôle d'histoire que j'aimerais partager avec vous tous
Mesdames et messieurs, criez si cela vous est déjà arrivé
Je conduis dans ma voiture en allant au studio
En chantant une mélodie que j'avais en tête pour une nouvelle chanson, euh
J'ai senti mon téléphone vibrer, il était sur mes genoux, euh
J'ai décroché et de l'autre côté c'était toi, je t'entends dire, euh
Tu m'appelais ton, j'étais ton, ton
Tu me manques ? Je ne suis plus ton
Tu as composé le mauvais numéro
Désolé de te décevoir, alors raccroche et rappelle ton
Le truc amusant, c'est que je pensais justement à toi
À quel point tu me manques, à quel point j'avais envie de passer du temps avec toi
Tu as appelé la nuit dernière à 2h du matin parce que tu te demandais
Si j'étais la fille qui a laissé un message sur ton répondeur
Ça ressemblait à moi, mais devine quoi, ma voix est plus grave
Avant c'était cool, mais on n'est plus ensemble, mon sucre, mauvais numéro

Tu m'appelais ton, j'étais ton, ton
Tu me manques ? Je ne suis plus ton
Tu as composé le mauvais numéro
Désolé de te décevoir, alors raccroche et rappelle ton

Allô ? C'est qui ? Oh mon Dieu, c'est toi ?
Tu sais même pas quelle heure il est ?
Oh mon Dieu, il est 2h du matin et tu m'appelles ?
Qu'est-ce que tu veux dire que tu ne voulais pas m'appeler ?
Tu bipe, bipe, bipe, bipe

Ta tête tournait parce que tu as dit que tu n'avais pas composé mon numéro
Tu n'as même pas utilisé ton propre téléphone, tu as utilisé celui de ton pote, euh
C'était tellement évident que tu étais plus que tipsy, euh
Ça m'a un peu fait mal quand tu as dit mon nom comme si j'étais une étrangère
Deux textos de suite, eh bien, ça ne te fait pas réfléchir ?
Avant c'était cool, mais on n'est plus ensemble, mon sucre, mauvais numéro

Tu m'appelais ton, j'étais ton, ton
Tu me manques ? Je ne suis plus ton
Tu as composé le mauvais numéro
Désolé de te décevoir, alors raccroche et rappelle ton

Tu m'appelais ton, j'étais ton, ton
Tu me manques ? Je ne suis plus ton
Tu as composé le mauvais numéro
Désolé de te décevoir, alors raccroche et rappelle ton

J'étais ton, j'étais ton
J'étais ton bébé, j'étais ton bébé
J'étais la fille que tu embrassais, tu ne peux pas répéter ça si tu le veux
Des décisions qui te font regretter, cet appel que je n'oublierai jamais