Текст и перевод песни Divine feat. Naezy - Mere Gully Mein

Mere Gully Mein

क्या बोलते हैं Naezy the बा
क्या बोले रे बमाई, अपुन कुछ करते
ना यार अपने public के लिए
करते ना अपने आइबा पटेल लोग के लिए भाई
हां अपने पाशा लोग के लिए
ओहो एक number
क्या बोलता हैं, किधर हैं किधर हैं तू अभी?
बम्बइ सत्तर में ऐबा, तुम किधर हो?
59

तेरे shooter'ओं का ख़ास मेरी गली में
पूरे शहर की आवाज़ मेरे गली में
Pray, आरती या नमाज़ मेरे गली में

माँ पे गाली तो चमाट मेरे गली में
Police आई लगी वाट मेरे गली में
एक Number सारी बात मेरे गली में
अच्छा, वो निकली तेरे गली से
पर अब वो मेरे गली में

ओ मेरे गली में गली गली गली में
ओ मेरे गली में गली गली गली में

तेरे shooter'ओं का ख़ास मेरी गली में
अब पूरे शहर की आवाज़ मेरे गली में
ओ मेरे गली में गली गली गली में
ओ मेरे गली में गली गली गली में

Police आई लगी वाट मेरे गली में
एक Number सारी बात मेरे गली में

देखो तो इधर मेरे गली में है घर
छोटे-छोटे लेकिन ज़रा देखो
दिल में है जगह बेशुमार दे पुकार
कभी भी गली से मदद देने को तैयार
गरीबी चलेगी लेकिन फरेबी करेंगे नहीं
जलेबी तलेंगे लेकिन पटेली रुकेगी नहीं

जहाँ भी चलेंगे बोले हटेला झुकेगा नहीं
क्यूं?
क्योंकि हटेला है मेरे गली के तरीका सलीका सिखेला है
रौशन चौखट ये अवली बवाल ये
रौनक बॉम्बे की चौली कमाल ये
सौबत बोहोतइच मोहब्बत वाली ये
दौलत शोहरत जाके कमा लेवे
बंटाई बछि बुमाई गिरगिर पकडे पटरी पर

मच्छी वच्ची फसाई किटपिट कर्वे मर्ज़ी पर
छपरे चुडेवे छपरी देवे इसकी टोपी उसके सर
आड़ी करवे जो भी चेपां चापि उसके पसली पर

ओ मेरे गली में गली गली गली में
ओ मेरे गली में गली गली गली में
तेरे shooter'ओं का ख़ास मेरी गली में
पूरे शहर की आवाज़ मेरे गली में

ओ मेरे गली में गली गली गली में
ओ मेरे गली में गली गली गली में
Police आई लगी वाट मेरे गली में
एक Number सारी बात मेरे गली में

मचती है खली-वली चलता में जबी-जबी
We getting money-money सब कुछ नवी-नवी
छोकरी साथ है तेरे झड़ती मुझे घड़ी-धड़ी
करते कुछ नहीं बाते सिर्फ बड़ी-बड़ी

बिछा दूँ पत्ते तेरे खेलता नहीं rummy-वमी
मैं और आफत साथ गाने में कोई कमी नहीं
घस कली joint जली दम लगी-लगी
हाथ घुमी साथ लगी भागे मम्मी-मम्मी

मुश्किल नाम की लड़की है जिसपे मौसी भड़की है
दूसरी लड़की कड़की है जिसपे सबकी हट थी है
तीसरी हम पे मरती है ख़ुशी सब समझती है
चोर मेरे गली में

वो तो साला मंत्री है
रोल मेरे गली में, एक से एक खत्री है
झोल मेरे गली में, पूरा करके वट लिए
Police आई गली में
चल चल चल चल मेरे shooter सारे वट लिए

ओ मेरे गली में गली गली गली में
ओ मेरे गली में गली गली गली में
तेरे shooter'ओं का ख़ास मेरी गली में
पूरे शहर की आवाज़ मेरे गली में

ओ मेरे गली में गली गली गली में
ओ मेरे गली में गली गली गली में
Police आई लगी वाट मेरे गली में
एक Number सारी बात मेरे गली में
मेरे गली में मेरे गली में
तेरे shooter'ओं का ख़ास मेरी गली में
मेरे गली में मेरे गली में
Police आई लगी वाट मेरे गली में
मेरे गली में गली गली गली में
तेरे shooter'ओं का ख़ास मेरी गली में
मेरे गली में गली गली गली में
एक Number सारी बात मेरे गली में
मेरे गली में

My Alley

What's up, it's Naezy the Ba
What's up, bro, we doing something
Nah man, not for the public
We doing it for our Aibha Patel people, bro
Yeah, for our Pasha people
Oh, one number
What's up, where are you right now?
Bombay 70, where are you?
59

Your shooters are special in my alley
The whole city's voice is in my alley
Pray, Aarti or Namaz in my alley

Slap on the mother, then brawl in my alley
Police came, had to wait in my alley
One number, all the talk in my alley
Oh, she left your alley
But now she's in my alley

Oh, in my alley, alley alley alley
Oh, in my alley, alley alley alley

Your shooters are special in my alley
Now the whole city's voice is in my alley
Oh, in my alley, alley alley alley
Oh, in my alley, alley alley alley

Police came, had to wait in my alley
One number, all the talk in my alley

Look here, there's a house in my alley
Small but just look
There's a lot of space in the heart, give a shout
Always ready to help from the alley
Poverty will go, but we won't cheat
We'll fry jalebi, but the plate won't stop

Wherever we go, they say the stubborn one won't bend
Why?
Because the stubborn one is from my alley, learned the ways and manners
Shining doorstep, this is a big deal
Bombay's beauty, this is amazing
Lots of friends, this is about love
Go earn wealth and fame
Split it, buddy, grab it on the tracks

Fish, money, trap, beat as you please
Huts are broken, huts are given, his hat on his head
Whoever messes up, we'll slap him on his ribs

Oh, in my alley, alley alley alley
Oh, in my alley, alley alley alley
Your shooters are special in my alley
The whole city's voice is in my alley

Oh, in my alley, alley alley alley
Oh, in my alley, alley alley alley
Police came, had to wait in my alley
One number, all the talk in my alley

There's chaos, I walk with swag
We getting money-money, everything is new-new
The girl is with you, she's falling for me
Doing nothing, just big talk

I'll lay down the cards, you don't play rummy-wummy
Me and trouble together, no shortage in the song
Rubbed the bud, joint lit, feeling high
Hand turned, got together, ran to mommy-mommy

There's a girl named Trouble, on whom the aunt is angry
Another girl is tough, on whom everyone had their eyes
The third one is dying for us, everyone understands the happiness
Thief in my alley

He's the damn minister
Role in my alley, one to another Khatri
Problem in my alley, completed the rounds
Police came to the alley
Go go go go, my shooters took all the rounds

Oh, in my alley, alley alley alley
Oh, in my alley, alley alley alley
Your shooters are special in my alley
The whole city's voice is in my alley

Oh, in my alley, alley alley alley
Oh, in my alley, alley alley alley
Police came, had to wait in my alley
One number, all the talk in my alley
In my alley, in my alley
Your shooters are special in my alley
In my alley, in my alley
Police came, had to wait in my alley
In my alley, alley alley alley
Your shooters are special in my alley
In my alley, alley alley alley
One number, all the talk in my alley
In my alley