Текст и перевод песни Divine feat. Naezy - Mere Gully Mein

Mere Gully Mein

क्या बोलते हैं Naezy the बा
क्या बोले रे बमाई, अपुन कुछ करते
ना यार अपने public के लिए
करते ना अपने आइबा पटेल लोग के लिए भाई
हां अपने पाशा लोग के लिए
ओहो एक number
क्या बोलता हैं, किधर हैं किधर हैं तू अभी?
बम्बइ सत्तर में ऐबा, तुम किधर हो?
59

तेरे shooter'ओं का ख़ास मेरी गली में
पूरे शहर की आवाज़ मेरे गली में
Pray, आरती या नमाज़ मेरे गली में

माँ पे गाली तो चमाट मेरे गली में
Police आई लगी वाट मेरे गली में
एक Number सारी बात मेरे गली में
अच्छा, वो निकली तेरे गली से
पर अब वो मेरे गली में

ओ मेरे गली में गली गली गली में
ओ मेरे गली में गली गली गली में

तेरे shooter'ओं का ख़ास मेरी गली में
अब पूरे शहर की आवाज़ मेरे गली में
ओ मेरे गली में गली गली गली में
ओ मेरे गली में गली गली गली में

Police आई लगी वाट मेरे गली में
एक Number सारी बात मेरे गली में

देखो तो इधर मेरे गली में है घर
छोटे-छोटे लेकिन ज़रा देखो
दिल में है जगह बेशुमार दे पुकार
कभी भी गली से मदद देने को तैयार
गरीबी चलेगी लेकिन फरेबी करेंगे नहीं
जलेबी तलेंगे लेकिन पटेली रुकेगी नहीं

जहाँ भी चलेंगे बोले हटेला झुकेगा नहीं
क्यूं?
क्योंकि हटेला है मेरे गली के तरीका सलीका सिखेला है
रौशन चौखट ये अवली बवाल ये
रौनक बॉम्बे की चौली कमाल ये
सौबत बोहोतइच मोहब्बत वाली ये
दौलत शोहरत जाके कमा लेवे
बंटाई बछि बुमाई गिरगिर पकडे पटरी पर

मच्छी वच्ची फसाई किटपिट कर्वे मर्ज़ी पर
छपरे चुडेवे छपरी देवे इसकी टोपी उसके सर
आड़ी करवे जो भी चेपां चापि उसके पसली पर

ओ मेरे गली में गली गली गली में
ओ मेरे गली में गली गली गली में
तेरे shooter'ओं का ख़ास मेरी गली में
पूरे शहर की आवाज़ मेरे गली में

ओ मेरे गली में गली गली गली में
ओ मेरे गली में गली गली गली में
Police आई लगी वाट मेरे गली में
एक Number सारी बात मेरे गली में

मचती है खली-वली चलता में जबी-जबी
We getting money-money सब कुछ नवी-नवी
छोकरी साथ है तेरे झड़ती मुझे घड़ी-धड़ी
करते कुछ नहीं बाते सिर्फ बड़ी-बड़ी

बिछा दूँ पत्ते तेरे खेलता नहीं rummy-वमी
मैं और आफत साथ गाने में कोई कमी नहीं
घस कली joint जली दम लगी-लगी
हाथ घुमी साथ लगी भागे मम्मी-मम्मी

मुश्किल नाम की लड़की है जिसपे मौसी भड़की है
दूसरी लड़की कड़की है जिसपे सबकी हट थी है
तीसरी हम पे मरती है ख़ुशी सब समझती है
चोर मेरे गली में

वो तो साला मंत्री है
रोल मेरे गली में, एक से एक खत्री है
झोल मेरे गली में, पूरा करके वट लिए
Police आई गली में
चल चल चल चल मेरे shooter सारे वट लिए

ओ मेरे गली में गली गली गली में
ओ मेरे गली में गली गली गली में
तेरे shooter'ओं का ख़ास मेरी गली में
पूरे शहर की आवाज़ मेरे गली में

ओ मेरे गली में गली गली गली में
ओ मेरे गली में गली गली गली में
Police आई लगी वाट मेरे गली में
एक Number सारी बात मेरे गली में
मेरे गली में मेरे गली में
तेरे shooter'ओं का ख़ास मेरी गली में
मेरे गली में मेरे गली में
Police आई लगी वाट मेरे गली में
मेरे गली में गली गली गली में
तेरे shooter'ओं का ख़ास मेरी गली में
मेरे गली में गली गली गली में
एक Number सारी बात मेरे गली में
मेरे गली में

В моём переулке

Что говорит Naezy the Ба
Что скажешь, бро, мы кое-что делаем
Не, дружище, для нашей публики
Делаем, не для наших Айба Патель, брат
Ага, для наших Паша
Ого, номер один
Что говоришь, где ты, где ты сейчас?
В Бомбее, семьдесят, эй, а ты где?
59

Твои стрелки особенные в моём переулке
Голос всего города в моём переулке
Молитва, आरती или намаз в моём переулке

Ругань на мать - пощёчина в моём переулке
Полиция пришла, устроила облаву в моём переулке
Номер один, все дела в моём переулке
Хорошо, она вышла из твоего переулка
Но теперь она в моём переулке

О, в моём переулке, переулке, переулке
О, в моём переулке, переулке, переулке

Твои стрелки особенные в моём переулке
Теперь голос всего города в моём переулке
О, в моём переулке, переулке, переулке
О, в моём переулке, переулке, переулке

Полиция пришла, устроила облаву в моём переулке
Номер один, все дела в моём переулке

Смотри, здесь, в моём переулке, дом
Маленькие-маленькие, но посмотри
В сердце есть место безмерное, дай крик
Всегда готовы помочь из переулка
Бедность будет, но обманывать не будем
Джалеби будем жарить, но Патели не остановится

Куда бы ни пошли, скажем, Хатела не согнётся
Почему?
Потому что Хатела из моего переулка, манеры и этикет знает
Светлый порог, это первый беспорядок
Блеск Бомбея, блузка - чудо
Соседство, много любви
Богатство, славу иди заработай
Делёжка, малышка, Бумаи, गिरगिर, хватай на рельсах

Рыба, ваччи, ловля, китпит, кривые по желанию
Крыши, браслеты, крыша даёт, его кепка на её голове
Сделает криво того, кто цепляет, чвякает по его рёбрам

О, в моём переулке, переулке, переулке
О, в моём переулке, переулке, переулке
Твои стрелки особенные в моём переулке
Голос всего города в моём переулке

О, в моём переулке, переулке, переулке
О, в моём переулке, переулке, переулке
Полиция пришла, устроила облаву в моём переулке
Номер один, все дела в моём переулке

Поднимается шум-гам, когда я иду, зубы-зубы
Мы получаем деньги-деньги, всё новое-новое
Девочка с тобой, меня бросает в дрожь-дрожь
Ничего не делаем, только разговоры большие-большие

Разложу карты, не играешь в рамми-вамми
Я и Афат вместе, в песне нет недостатка
Тёр косяк, косяк горит, дым идёт-идёт
Рука крутится, вместе прилипла, беги, мамочка-мамочка

Сложная девушка, на которую тётя разозлилась
Вторая девушка - крепкая, на которую все запали
Третья по мне умирает, счастье всё понимает
Вор в моём переулке

Да он, чёрт, министр
Ролл в моём переулке, один к одному, Кшатрий
Хаос в моём переулке, полностью завершили дела
Полиция пришла в переулок
Идём, идём, идём, мои стрелки, все дела завершили

О, в моём переулке, переулке, переулке
О, в моём переулке, переулке, переулке
Твои стрелки особенные в моём переулке
Голос всего города в моём переулке

О, в моём переулке, переулке, переулке
О, в моём переулке, переулке, переулке
Полиция пришла, устроила облаву в моём переулке
Номер один, все дела в моём переулке
В моём переулке, в моём переулке
Твои стрелки особенные в моём переулке
В моём переулке, в моём переулке
Полиция пришла, устроила облаву в моём переулке
В моём переулке, переулке, переулке
Твои стрелки особенные в моём переулке
В моём переулке, переулке, переулке
Номер один, все дела в моём переулке
В моём переулке