Текст и перевод песни DIVINE - Dime Amor Que Bebes

Dime Amor Que Bebes

Deseabas un palmito
Entre alegres piropitos
Su manera sugerente
De servir a los clientes

En la barra en la que reina
Hay un bosque de botellas
Un castillo hecho de vasos
Y un final feliz a ratos

(Dime amor, ¿Qué bebes?)
Y que la espera desespera
Vestida para la ocasión
Con su corona de ilusión

Cada tarde se pone su vestido de ilusión
Toca la puerta del bar otra vez
Con rabia y desesperación

Y si no viene
Mañana si va a pasar

Cada tarde se pone su vestido de ilusión
Mira la puerta del bar otra vez
Con rabia y desesperación

Y si hoy no viene
Mañana puede ser

Cuantas ranas le han jurado
Ser un príncipe encantado
Si me besas muñequita
El hechizo se me quita

Como si llevara puesto
Un cartel colgado al cuello
Que dijera: Soy la ingenua
La engañaban caballeros

(Dime amor, ¿Qué bebes?)
Y que la espera desespera
Vestida para la ocasión
Con su corona de ilusión

Cada tarde se pone su vestido de ilusión
Toca la puerta del bar otra vez
Con rabia y desesperación

Y si no viene
Mañana si va a pasar

Cada tarde se pone su vestido de ilusión
Mira la puerta del bar otra vez
Con rabia y desesperación

Y si hoy no viene
Mañana puede ser

Dime amor, ¿Qué bebes?
Dime amor, ¿Qué bebes?
Dime amor, ¿Qué bebes?
Dime amor, ¿Qué bebes?

Cada tarde se pone su vestido de ilusión
Mira la puerta del bar otra vez
Con rabia y desesperación

Y si hoy no viene
Mañana puede ser

Dime amor, ¿Qué bebes?

Dites-moi mon amour, que buvez-vous ?

Tu voulais un palmier
Parmi de joyeux compliments
Sa manière suggestive
De servir les clients

Au bar où elle règne
Il y a une forêt de bouteilles
Un château fait de verres
Et une fin heureuse à certains moments

(Dites-moi mon amour, que buvez-vous ?)
Et que l'attente désespère
Habillée pour l'occasion
Avec sa couronne d'illusion

Chaque après-midi, elle met sa robe d'illusion
Elle frappe à la porte du bar encore une fois
Avec rage et désespoir

Et s'il ne vient pas
Demain il passera peut-être

Chaque après-midi, elle met sa robe d'illusion
Elle regarde la porte du bar encore une fois
Avec rage et désespoir

Et si aujourd'hui il ne vient pas
Demain il le pourra

Combien de grenouilles lui ont juré
D'être un prince charmant
Si tu m'embrasses poupée
Le sort me sera ôté

Comme si elle portait
Un panneau accroché au cou
Qui disait : Je suis la naïve
Les chevaliers la trompaient

(Dites-moi mon amour, que buvez-vous ?)
Et que l'attente désespère
Habillée pour l'occasion
Avec sa couronne d'illusion

Chaque après-midi, elle met sa robe d'illusion
Elle frappe à la porte du bar encore une fois
Avec rage et désespoir

Et s'il ne vient pas
Demain il passera peut-être

Chaque après-midi, elle met sa robe d'illusion
Elle regarde la porte du bar encore une fois
Avec rage et désespoir

Et si aujourd'hui il ne vient pas
Demain il le pourra

Dites-moi mon amour, que buvez-vous ?
Dites-moi mon amour, que buvez-vous ?
Dites-moi mon amour, que buvez-vous ?
Dites-moi mon amour, que buvez-vous ?

Chaque après-midi, elle met sa robe d'illusion
Elle regarde la porte du bar encore une fois
Avec rage et désespoir

Et si aujourd'hui il ne vient pas
Demain il le pourra

Dites-moi mon amour, que buvez-vous ?