Текст и перевод песни Diviners feat. Hannah Boleyn - Cool Kids (feat. Hannah Boleyn)

Cool Kids (feat. Hannah Boleyn)

I remember bein' younger, tryna find a scene
Found a love, he brushed me off, no not a sweet sixteen
Growin' up and growin' out, still tryna fit those jeans
I don't want to be forever young

'Cause I cared so much
Didn't think I was enough
To be who I wanted
But I'm older now
I don't give a shit about
Fittin' in, if I'm honest

I've come so far
Don't know where they are
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
What happened to the cool kids?
Now I'm done
Tryna impress them
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
What happened to the cool kids?

(What happened to the kids?)
What happened to the cool kids?
(What happened to the kids?)
What happened to the cool kids?

I remember bein' younger, bein' made of glass
All they'd do was look right through when I was walkin' past
Wished I could sit with the cool kids, but they'd never ask
I don't want to be forever young

'Cause I cared so much
Didn't think I was enough
To be who I wanted
But I'm older now
I don't give a shit about
Fittin' in, if I'm honest

I've come so far
Don't know where they are
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
What happened to the cool kids?
Now I'm done
Tryna impress them
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
What happened to the cool kids?

(What happened to the kids?)
What happened to the cool kids?
(What happened to the kids?)
What happened to the cool kids?

I wonder what they did
What happened to the cool kids?
I wonder what they did
Oh-oh-oh-oh
What happened to the cool kids?

I've come so far
Don't know where they are
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
What happened to the cool kids?
Now I'm done
Tryna impress them
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
What happened to the cool kids?

(What happened to the kids?)
What happened to the cool kids?
(What happened to the kids?)
What happened to the cool kids?

Les cool kids (feat. Hannah Boleyn)

Je me souviens d'être plus jeune, j'essayais de trouver une scène
J'ai trouvé un amour, il m'a repoussé, pas un doux seize ans
Grandir et grandir, j'essayais toujours de rentrer dans ces jeans
Je ne veux pas être éternellement jeune

Parce que je me souciais tellement
Je ne pensais pas être assez
Pour être celle que je voulais être
Mais je suis plus âgée maintenant
Je n'en ai rien à faire de
M'intégrer, si je suis honnête

Je suis allée si loin
Je ne sais pas où ils sont
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Qu'est-il arrivé aux cool kids ?
Maintenant j'en ai fini
Essayer de les impressionner
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Qu'est-il arrivé aux cool kids ?

(Qu'est-il arrivé aux enfants?)
Qu'est-il arrivé aux cool kids ?
(Qu'est-il arrivé aux enfants?)
Qu'est-il arrivé aux cool kids ?

Je me souviens d'être plus jeune, être faite de verre
Tout ce qu'ils faisaient, c'était de me regarder à travers quand je passais
J'aurais aimé pouvoir m'asseoir avec les cool kids, mais ils ne l'ont jamais demandé
Je ne veux pas être éternellement jeune

Parce que je me souciais tellement
Je ne pensais pas être assez
Pour être celle que je voulais être
Mais je suis plus âgée maintenant
Je n'en ai rien à faire de
M'intégrer, si je suis honnête

Je suis allée si loin
Je ne sais pas où ils sont
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Qu'est-il arrivé aux cool kids ?
Maintenant j'en ai fini
Essayer de les impressionner
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Qu'est-il arrivé aux cool kids ?

(Qu'est-il arrivé aux enfants?)
Qu'est-il arrivé aux cool kids ?
(Qu'est-il arrivé aux enfants?)
Qu'est-il arrivé aux cool kids ?

Je me demande ce qu'ils ont fait
Qu'est-il arrivé aux cool kids ?
Je me demande ce qu'ils ont fait
Oh-oh-oh-oh
Qu'est-il arrivé aux cool kids ?

Je suis allée si loin
Je ne sais pas où ils sont
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Qu'est-il arrivé aux cool kids ?
Maintenant j'en ai fini
Essayer de les impressionner
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Qu'est-il arrivé aux cool kids ?

(Qu'est-il arrivé aux enfants?)
Qu'est-il arrivé aux cool kids ?
(Qu'est-il arrivé aux enfants?)
Qu'est-il arrivé aux cool kids ?