Divino - Amor de una Noche - перевод текста песни на английский

Amor de una Noche - Divinoперевод на английский




Amor de una Noche
One Night Stand
Sólo el despecho te trajo a mis brazos
It was only heartbreak that brought you into my arms
Todo tu cuerpo te toqué
I touched your whole body
Y hoy me pagas con tanto rechazo
And today you pay me back with so much rejection
Porque otra vez estas con él
Because you're back with him
Pero es absurdo y me cuesta aceptarlo
But it's absurd and hard for me to accept
Si hasta la sombra te besé
I even kissed your shadow
que es prohibido y traté de evitarlo
I know it's forbidden and I tried to avoid it
Pero de me enamoré
But I fell in love with you
Que no se puede enamorar
That it's not possible to fall in love
Que aquello que pasó y que tan lindo fué
That what happened and was so beautiful
Sólo era amor de una noche.
Was just a one night stand
Cómo le digo yo a este corazón
How can I tell my heart
Que no se puede enamorar
That it's not possible to fall in love
Que aquello que pasé y que tan lindo fué
That what happened and was so beautiful
Sólo era amor de una noche.
Was just a one night stand
Estoy aqui imaginando en lo nuestro pensando
I'm here imagining thinking about us
Estoy como un loco no puedo evitarlo
I'm like a madman I can't help it
Pero aquellos besos no puedo olvidarlos
But I can't forget those kisses
Quisiera llamarla
I want to call her
Quisiera tocarla
I want to touch her
Esto que hicimos
This thing that we did
Me tiene perdido
Has me lost
Porque estoy envuelto con algo prohibido
Because I'm involved in something forbidden
Con algo prohibido
Something forbidden
(Cómo le digo yo a este corazon)
(How can I tell my heart)
Porque estoy envuelto con algo prohibido
Because I'm involved in something forbidden
Cómo le digo yo a este corazón
How can I tell my heart
Que no se puede enamorar
That it's not possible to fall in love
Que aquello que pasó y que tan lindo fué
That what happened and was so beautiful
Cómo le digo yo a este corazón
How can I tell my heart
Que no se puede enamorar
That it's not possible to fall in love
Que aquello que pasó y que tan lindo fué
That what happened and was so beautiful
Sólo era amor de una noche.
Was just a one night stand
Y ahora me dices
And now you tell me
Que a lo pasado, pasado,
That what happened is in the past
Que todo debe quedar olvidado
That everything should be forgotten
Y aquella noche dónde me convertí en tu hombre
And that night where I became your man
Pero a mi corazón le duele
But my heart hurts
Que usted conmigo juege
That you're playing with me
Y ése dolor no se cómo aliviarlo
And I don't know how to relieve this pain
Y aunque su recuerdo suele hacer que me desvele
And although your memory often keeps me up at night
Fué la forma de olvidarlo
It was the way to forget you
Sólo el despecho te trajo a mis brazos
It was only heartbreak that brought you into my arms
Todo tu cuerpo te toqué
I touched your whole body
Y hoy me pagas con tanto rechazo
And today you pay me back with so much rejection
Porque otra vez estas con él
Because you're back with him
Pero es absurdo y me cuesta aceptarlo
But it's absurd and hard for me to accept
que es prohibido y trate de evitarlo
I know it's forbidden and I tried to avoid it
Pero de me enamoré
But I fell in love with you
Cómo le digo yo a este corazón
How can I tell my heart
Que no se puede enamorar
That it's not possible to fall in love
Que aquello que pasó y que tan lindo fué
That what happened and was so beautiful
Sólo era amor de una noche.
Was just a one night stand
Cómo le digo yo a este corazón
How can I tell my heart
Que no se puede enamorar
That it's not possible to fall in love
Sólo era amor de una noche.
Was just a one night stand





Авторы: Divino

Divino - Amor de una Noche
Альбом
Amor de una Noche
дата релиза
11-02-2004



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.