Текст и перевод песни Divino - Amor de una Noche

Amor de una Noche

Sólo el despecho te trajo a mis brazos
Todo tu cuerpo te toqué
Y hoy me pagas con tanto rechazo
Porque otra vez estas con él
Pero es absurdo y me cuesta aceptarlo
Si hasta la sombra te besé
Sé que es prohibido y traté de evitarlo
Pero de tí me enamoré

Que no se puede enamorar
Que aquello que pasó y que tan lindo fué
Sólo era amor de una noche.
Cómo le digo yo a este corazón
Que no se puede enamorar
Que aquello que pasé y que tan lindo fué
Sólo era amor de una noche.

Estoy aqui imaginando en lo nuestro pensando
Estoy como un loco no puedo evitarlo
Pero aquellos besos no puedo olvidarlos

Quisiera llamarla
Quisiera tocarla
Esto que hicimos
Me tiene perdido
Porque estoy envuelto con algo prohibido
Con algo prohibido
(Cómo le digo yo a este corazon)
Porque estoy envuelto con algo prohibido

Cómo le digo yo a este corazón
Que no se puede enamorar
Que aquello que pasó y que tan lindo fué
Cómo le digo yo a este corazón
Que no se puede enamorar
Que aquello que pasó y que tan lindo fué
Sólo era amor de una noche.

Y ahora me dices tú
Que a lo pasado, pasado,
Que todo debe quedar olvidado
Y aquella noche dónde me convertí en tu hombre
Pero a mi corazón le duele
Que usted conmigo juege
Y ése dolor no se cómo aliviarlo
Y aunque su recuerdo suele hacer que me desvele
Fué la forma de olvidarlo

Sólo el despecho te trajo a mis brazos
Todo tu cuerpo te toqué
Y hoy me pagas con tanto rechazo
Porque otra vez estas con él
Pero es absurdo y me cuesta aceptarlo
Sé que es prohibido y trate de evitarlo
Pero de tí me enamoré

Cómo le digo yo a este corazón
Que no se puede enamorar
Que aquello que pasó y que tan lindo fué
Sólo era amor de una noche.
Cómo le digo yo a este corazón
Que no se puede enamorar
Sólo era amor de una noche.

Amour d'une Nuit

Seul le chagrin t'a amenée dans mes bras
J'ai touché tout ton corps
Et aujourd'hui tu me payes avec tant de rejet
Parce que tu es à nouveau avec lui
Mais c'est absurde et j'ai du mal à l'accepter
Si j'ai même embrassé ton ombre
Je sais que c'est interdit et j'ai essayé de l'éviter
Mais je suis tombé amoureux de toi

Que l'on ne peut pas tomber amoureux
Que ce qui s'est passé et qui était si beau
N'était que l'amour d'une nuit.
Comment dire à ce cœur
Que l'on ne peut pas tomber amoureux
Que ce qui s'est passé et qui était si beau
N'était que l'amour d'une nuit.

Je suis ici, à imaginer ce que nous avons vécu, à y penser
Je suis comme un fou, je ne peux pas l'éviter
Mais je ne peux pas oublier ces baisers

J'aimerais t'appeler
J'aimerais te toucher
Ce que nous avons fait
M'a perdu
Parce que je suis pris dans quelque chose d'interdit
Avec quelque chose d'interdit
(Comment dire à ce cœur)
Parce que je suis pris dans quelque chose d'interdit

Comment dire à ce cœur
Que l'on ne peut pas tomber amoureux
Que ce qui s'est passé et qui était si beau
Comment dire à ce cœur
Que l'on ne peut pas tomber amoureux
Que ce qui s'est passé et qui était si beau
N'était que l'amour d'une nuit.

Et maintenant tu me dis
Que le passé est le passé,
Que tout doit être oublié
Et cette nuit où je suis devenu ton homme
Mais mon cœur a mal
Que tu joues avec moi
Et je ne sais pas comment soulager cette douleur
Et même si son souvenir me fait souvent me réveiller
C'était la façon de l'oublier

Seul le chagrin t'a amenée dans mes bras
J'ai touché tout ton corps
Et aujourd'hui tu me payes avec tant de rejet
Parce que tu es à nouveau avec lui
Mais c'est absurde et j'ai du mal à l'accepter
Je sais que c'est interdit et j'ai essayé de l'éviter
Mais je suis tombé amoureux de toi

Comment dire à ce cœur
Que l'on ne peut pas tomber amoureux
Que ce qui s'est passé et qui était si beau
N'était que l'amour d'une nuit.
Comment dire à ce cœur
Que l'on ne peut pas tomber amoureux
N'était que l'amour d'une nuit.